Capítulo 52 — A la espera del mejor postor
El Pastor del Yermo · Página 2 de 3
« preguntó el maestro Dan. La abuela Zhu asintió con aire ausente. El maestro Dan no pudo contenerse: »Ya que existe esa regla, ¿por qué, tras matar al antiguo líder, no se quedó usted en la secta del Demonio Sombrío como nueva líder? «
La abuela Zhu dijo con voz áspera: »Lo maté y no tuve el valor de seguir en la secta.
Si me quedaba, mi demonio interior pesaría aún más. «
El maestro Dan aún no lograba comprenderlo. A su parecer, que la secta del Demonio Sombrío hubiera esperado y buscado durante cuarenta años a la asesina de su líder para convertirla en nueva líder ya era difícil de entender; y que la abuela Zhu encima la hubiera eludido y evitado, lo era todavía más.
El alcalde sonrió levemente y dijo al joven patriarca: »Si la abuela no está dispuesta a irse con ustedes, no podrán llevársela. «
El joven patriarca frunció el ceño: »Tanto a la viuda del líder como al Gran Sutra del Cultivo del Demonio Sombrío, me los llevaré.
«
Los dos se miraron.
El alcalde levantó su taza de té en señal de despedida: »Si mis invitados no se van, no tendré más remedio que acabar con ellos.
Hay demasiada gente en la secta del Demonio Sombrío, así que no les haré ataúdes. Cada vez quedan menos hombres de nuestra época; de verdad me apena.
«
El joven patriarca alzó su taza y la apuró de un trago, la dejó y se puso de pie: »Yo también. Pero en su aldea hay poca gente; yo sí puedo encargar los ataúdes.
«
»¡Alto ahí! «
La abuela Zhu habló de repente, sonriendo: »Alcalde, maestro Dan, vuelvan ustedes primero a la aldea con Shen Er. Yo hablaré con el patriarca.
Si no llegamos a un acuerdo, entonces pelearemos hasta que el pez muera y la red se rompa. Si llegamos a un acuerdo, todos quedarán contentos.
¿No sería algo magnífico?
«
El alcalde le lanzó una mirada.
La abuela Zhu sonrió: »Tranquilo. A lo sumo me dejaré raptar por ellos. «
El alcalde asintió: »Maestro Dan, Shen Er, volvamos primero a la aldea.
«
Cuando los vio llegar a la aldea, la abuela Zhu se sentó frente al joven patriarca y dijo: »Ejecutor, retírate. «
»Sí, señora.
«
El anciano de la disciplina se inclinó y se retiró lentamente.
Con los ojos resplandecientes, la abuela Zhu miró al joven patriarca. Él suspiró: »Tú fuiste en su día la santa doncella de nuestra secta, de dotes y encanto sin igual en una generación. Cuando Fan Xuanshu quiso desposarte, en realidad yo no lo aprobé.
«
»Pero no lo impediste.
«
La abuela Zhu sonrió: »Fan Xuanshu era mi maestro.
Que un maestro se case con su discípula contraviene la ética humana.
Nuestra sagrada secta se proclama santa; ¿acaso ha de renunciar también a la ética humana?
«
El joven patriarca frunció el ceño: »Cuando Fan Xuanshu te tomó como discípula, ya supe que algo andaba mal.
Al pasar los días a tu lado, temí que quedara completamente hechizado por ti y perdiera el juicio. Y así fue: te tomó por esposa; incluso repudió a su antigua esposa, con quien había compartido varios siglos de amor conyugal, para hacerte su nueva esposa. «
La abuela Zhu, rechinando los pocos dientes que le quedaban, soltó una risita: »Sabías que se hechizaría conmigo, ¿por qué entonces le permitiste aceptarme como discípula?
Patriarca, ¡tú debiste haberme aceptado como discípula!
Si yo hubiera sido tu discípula, no habría ocurrido nada después. «
»Temía que, al pasar los días a tu lado, me hechizara yo también.
«
El joven patriarca dijo con una sonrisa amarga: »La primera vez que te vi solo tenías trece años, pero mi corazón dio de pronto unos latidos violentos. Entonces supe que no podía aceptarte como discípula. Ya soy viejo; no quiero que la fama de toda una vida se destruya por tu causa. Si un maestro se enamora de su discípula, me convertiría en el hazmerreír.
«
Suspiró: »Pocos son los que, al ver tu verdadero rostro, no quedan hechizados; cuanto más tratan contigo, más hondo se vuelve el hechizo. «