Capítulo 50 — La joven espíritu de zorra entra en la trampa del Yermo
El Pastor del Yermo · Página 3 de 3
» «Cuando la Perla lo selló en el hielo oscuro no pudo librarse, y comprendió que habría de quedar atrapado allí mucho tiempo. En los círculos oficiales las intrigas van y vienen sin fin; sus discípulos llevaban ese nombre, pero todos eran funcionarios del reino de Jingping y no había entre ellos verdadero afecto de maestro y alumno: bien podían no avisar a la corte para que viniera a rescatarlo. Al fin y al cabo, dejar vacante el puesto de Guardián Adjunto del Príncipe Heredero convenía a todos.
» Shen Mu asintió: «Puesto que la corte quizá no vendría a salvarlo, decidió llegar hasta el final y matarlos sin más, absorbiendo por completo la sangre y la energía vital de sus discípulos para no morir de hambre si el sello duraba demasiado. Pero su método debía de ser distinto del de la Perla del Dragón de Agua Oscura de la Madre Dragón Oscuro, aún más siniestro: absorbió incluso la carne y la sangre de sus discípulos y los dejó convertidos en esqueletos. ¿Recuerdas que, nada más entrar en el palacio del dragón, mi bastón de meditación no dejaba de sonar? » La Zorra de Nieve lo recordó: entonces ella estaba pegada a la pernera del pantalón de Shen Mu, temblando de miedo, y él incluso le había pedido que moviera un poco la cola.
«Al principio creí que eran los pensamientos de aquellos cadáveres secos los que perturbaban el bastón de meditación Fanji de los doce anillos, y por eso no paraba de sonar; pero los cadáveres secos están muertos y no tienen conciencia. Luego pensé que serían los pensamientos dispersos del alma de la Madre Dragón Oscuro; lo extraño, sin embargo, es que, cuando me acerqué a Pei Wujiu, el bastón enmudeció. Estaba claro que no eran los del alma de la Madre Dragón Oscuro, sino los de Pei Wujiu. » Dijo Shen Mu: «Si el bastón dejó de sonar entonces fue porque Pei Wujiu ya no albergaba pensamientos dispersos: había tomado una decisión. Puesto que nosotros estábamos protegidos por el bastón de meditación Fanji de los doce anillos y no podía devorarnos, bien podía servirse de nuestras manos para escapar de su prisión.
» La Zorra de Nieve se quedó con la boca abierta; al cabo de un momento, la zorrita balbuceó: «Señor Mu, ¿de verdad tienes solo doce años? » «No cumplo doce hasta que pase el otoño», sonrió Shen Mu con sencillez.
«Entonces tú también eres un espíritu de zorro, ¿verdad? » —dijo la Zorra de Nieve, exaltada—. «¡Seguro que eres un zorro macho hecho espíritu, y de los más astutos y taimados! » Shen Mu se desahogó a fondo: «¡No tienes ni idea de cómo pasé mi infancia!
Desde pequeño me engañaron y estafaron un montón de viejos y viejas. Justo antes de salir de caza, la abuela me engañó para que fuera a recoger huevos del gallinero. .
.
¡y resultó ser un dragón faisán ígneo de cresta plumosa, que me hizo correr por todas partes sin que pudiera vencerlo!
Y mientras tanto la abuela se escabulló a hurtadillas y se llevó los huevos.
» No tardaron mucho en rodear el estanque y salir del templo del Rey Dragón.
La Zorra de Nieve hizo un conjuro y levantó un viento demoníaco, y Shen Mu caminó sobre él; el hombre y la zorra llegaron ante la choza de paja junto a la cascada. Shen Mu, ansioso por volver a la aldea, se disponía a despedirse, pero la Zorra de Nieve sonrió: «Ahora mismo estás sucio y apestoso, ¿por qué tanta prisa por marcharte? Junto a mi cascada hay un estanque; baja a bañarte, yo te lavo la ropa, y cuando esté seca te la pones limpia y fresca, ¿no es mejor? Además, tengo algunas dudas sobre el cultivo que quisiera preguntarte.
» Shen Mu vaciló y estaba a punto de responder cuando, desde el interior de la choza, llegó la risa sarcástica de la abuela Zhu: «¿Bañarse?
¿Cultivar? ¿Se trata de recoger el yin para suplir el yang, o de recoger el yang para suplir el yin? » «¿Abuela? » —Shen Mu se sorprendió y se alegró a la vez—. «¿Cómo es que estás aquí?
»