Kapitel 69 — Land von Geist und Anmut
Der Hirte der Ödnis · Seite 1 von 4
In der Luft ergoss sich ein Regen himmlischer Blüten von seltener Pracht; zwischen den bunten Blättern wandelte eine schöne Frau auf den Blumen daher und stieg schräg aus den Lüften herab. Die Blütenblätter wirbelten in bunter Fülle nieder, und eines fiel vor Shen Mu zu Boden und ließ ein helles Klingeln erklingen.
Er streckte die Hand aus, doch das Blatt zerging wie eine Schneeflocke.
»Aus Yuanqi geformt?
« Shen Mu stockte; als er das Antlitz der schönen Frau erblickte, die aus den Lüften herabstieg, begann sein Herz jäh und heftig zu pochen.
Er hatte beim alten Kui das Malen und Schreiben gelernt; der alte Kui besaß einen unvergleichlichen Pinselstrich und vermochte alles Schöne der Welt zu malen, doch selbst sein Pinsel dürfte kaum imstande sein, das Antlitz und die Ausstrahlung dieser schönen Frau zu malen. Als Shen Mu sie sah, begriff er endlich, was es hieß, eine Schönheit ohnegleichen zu sein, und unwillkürlich fiel ihm ein altes Fu-Gedicht ein, das der alte Kui ihn gelehrt hatte.
Ihr Wandel: wie leichte Wolken, die den Mond verhüllen, wie wirbelnder Wind, der den Schnee zurücktreibt.
Ihre Gestalt: üppig und zart im rechten Maß, hoch und niedrig nach Gebühr.
Die Schultern wie geschnitzt, die Taille wie mit weißer Seide umschlungen. Der Nacken langgestreckt, der schöne Hals entblößt, die weiße Haut hervorleuchtend. Kein Duftwasser ward aufgetragen, kein Bleiweiß aufgelegt. Das Wolkenhaar hochgetürmt, die feinen Brauen geschwungen.
Die roten Lippen leuchten nach außen, die weißen Zähne schimmern innen, die klaren Augen blicken hold umher, die Grübchen stützen die Wangen. Holdselige Gestalt, von Anmut überströmend, ihr Wesen still, ihr Leib in Ruhe.
Zarte Empfindung, anmutige Haltung, liebreizend noch im Wort.
Ihr Gewand: ein wunderbares Kleid, wie es die Welt nicht kennt, die Gestalt dem Bilde gemäß.
In schimmernde Seidengewänder gehüllt, mit Jaspis und grünem Edelstein geschmückt.
Geschmeide von Gold und Königsfischer trägt sie im Haar, Perlen aufgereiht, den Leib zu erleuchten. An den Füßen bestickte Schuhe für weite Wanderung, nachschleifend den leichten Saum aus Nebelgaze.
Allein dieses alte Fu-Gedicht schien ihre Haltung und ihre Züge zu beschreiben.
Diese Frau war zu schön, unfassbar schön; den Pinsel zu ergreifen und zu malen vermochte solch ein Antlitz nicht zu malen, und noch schwerer war es, ihre Ausstrahlung und Anmut einzufangen. Ist sie wirklich Großmutter Zhu? »Sollte die Alte eine so schöne Frau getötet und deren Haut übergezogen haben?
« Shen Mu schauderte unwillkürlich; ein übler Gedanke stieg in ihm auf.
»He!
Kuhhirt!
« Jäh erklang hinter ihm die Stimme eines Mädchens. Shen Mu wandte sich um und sah niemanden; er blickte auf, und da saß ein Mädchen auf dem Dachvorsprung eines Tempels, der Rocksaum reichte bis zu den Knöcheln und ließ weiße, überaus zarte Haut sehen.
Ihre kleinen Füße hingen beinahe bis über Shen Mus Kopf herab, und die Zehen krümmten und streckten sich neckisch, hin und her schwingend. Dem Mädchen krümmten sich die Augen zu Mondsicheln: »Kuhhirt, komm herauf.
Von hier sieht man weit und sieht klar. « Shen Mu sprang mit einem Satz auf den Dachvorsprung und setzte sich neben sie; er spürte an dem Mädchen einen vertrauten Duft und ward stutzig.
Das Mädchen hatte zu beiden Wangen zwei Strähnen des schönen Haares geflochten, wodurch ihr Gesicht wie ein Sonnenblumenkern wirkte; klare Augen, weiße Zähne, und sobald sie lächelte, krümmten sich ihre Augen zu Mondsicheln. Lächelnd fragte sie: »Bin ich dick?
« Shen Mu nickte und antwortete ehrlich: »Du hast dir das Haar zu beiden Seiten des Gesichts geflochten, damit es schmaler wirkt, doch schiebt man das Haar beiseite, so ist es noch immer rundlich. « Das Mädchen ward zornig und stieß ihm mit dem Fuß einen Tritt; ihre Schuhe hatte sie abgestreift und neben sich gelegt, sie war barfuß. Erbost sagte sie: »Ein dickes Gesicht ist angeboren, da kann ich nichts machen!