Kapitel 19 — Der geheimnisvolle Leib erwacht und erschüttert das öde Dorf
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
In der Dämonensprache heißt es, der Dämonengott der höchsten Weisheit habe mit gewaltiger Kraft den Freien Himmel erschaffen, das heißt, der Dämonengott habe die Mutter des Buddha erschaffen, und erst daraus sei Buddha geboren worden — das ist eine Schmähung Buddhas, darum ging die Buddha-Statue beim geringsten Anlass in die Luft. Was aber im Götterlaut die Laute Tian, Shi, Dui, Xi, Wei, Ling und Nu betrifft — sie stammen aus den Elegien von Chu, ein überaus blutiger Satz: »Der Himmel zürnt, o die göttlichen Geister in Wut, streng ward alles getötet und hingestreckt auf die Wildnis.
« Das will sagen: Himmel und Erde verdunkeln sich, die erhabenen Götter ergrimmen, alle Lebewesen werden ausgelöscht, die Leichen türmen sich in der Wildnis.