Kapitel 1646 — Eine ältere Cousine mehr

»Wie sollte das denn gehen? Unsere Methoden der Kultivierung sind völlig verschieden. Willst du ihn etwa erfrieren lassen? Ich werde darüber nachdenken … Aber lassen wir das erst einmal …« Bingtang schüttelte hilflos den Kopf. Auch sie wusste, dass Weizhao in Schwierigkeiten steckte, doch aus Rücksicht auf sein Gesicht wagte er offenbar nicht, es auszusprechen. Seine jüngere Schwesterschülerin Feng Xiaoxiao dagegen war so entgegenkommend gewesen, es für ihn zu tun.

»Stimmt ja. Gehen wir erst hinein und reden dann weiter!« Plötzlich erinnerte sich Feng Xiaoxiao daran, weshalb sie diesmal eigentlich alle hergekommen waren: Tante Xiaoming und Bingtang sollten einander als Verwandte anerkennen. Hastig fügte sie hinzu: »Lasst uns erst hineingehen!«

Als Bingtang aufgetaucht war, hatte Tang Yun sie die ganze Zeit aus einiger Entfernung beobachtet. Irgendwie kam sie ihr vertraut vor, als hätte sie sie schon einmal gesehen, und doch war sie sich sicher, dass sie einander nie begegnet waren. Wenn Bingtang Feng Xiaoxiaos ältere Schwesterschülerin war, musste sie die Herrin des Eispalasts sein. Wie sollte Tang Yun eine derart hochgestellte Persönlichkeit kennen?

Doch in dem Augenblick, in dem Xiaoming und Xiaoqing aus dem Wagen stiegen, der in einiger Entfernung stand, stockte Tang Yuns Blick und blieb auf Xiaoming haften. Das Gefühl, das sie in diesem Moment überkam, ließ ihr beinahe den Atem stocken. Bei Bingtang war es nur ein vages Gefühl von Vertrautheit gewesen, als käme sie ihr bekannt vor. Bei der Frau, die nun vor ihr stand, dagegen spürte Tang Yun eine Nähe, die aus ihrem eigenen Blut zu kommen schien, eine tief empfundene Verbundenheit, die aus ihrem Innersten aufstieg. Für einen Moment stand sie wie erstarrt da und wusste nicht, wie sie sich verhalten sollte.

Xiaomings Blick ruhte vom ersten bis zum letzten Augenblick auf Tang Yun. Niemand musste sie einander vorstellen, und eine Bestätigung war ebenfalls nicht nötig. Sie wusste bereits mit Gewissheit, dass dieses Mädchen ihre Tochter Tang Yun war. Dieses Gefühl der Vertrautheit war noch stärker als damals, als sie Bingtang zum ersten Mal gesehen hatte.

Wäre sie nicht aus Rücksicht auf die Umstände zurückgeschreckt, hätte Xiaoming Tang Yun am liebsten auf der Stelle in die Arme geschlossen und hemmungslos geweint. Fast zwanzig Jahre waren vergangen. Nun sah sie zum ersten Mal ihr eigenes Fleisch und Blut, und ihre Tochter lebte tatsächlich noch. Außerdem war sie ebenso schön wie Bingtang. Xiaoming war so überwältigt, dass sie kaum sicher gehen konnte.

Xiaoqing reagierte geistesgegenwärtig, stützte Xiaoming und führte sie zu Weizhao hinüber.

Tang Yun war nicht nur erstaunt, sondern wunderte sich noch mehr darüber, dass Xiaoming offenbar ebenfalls ihre Aufmerksamkeit auf sie gerichtet hatte. Tang Yun sah sie an, und Xiaomings Blick erwiderte den ihren.

»Yaoyao … sieh dir diese Frau an …« Etwas verlegen ergriff Tang Yun Gu Mengyaos Hand und deutete mit einem Blick in Xiaomings Richtung.

Anfangs hatte Gu Mengyao nichts Besonderes bemerkt. Doch nachdem Tang Yun sie darauf aufmerksam gemacht hatte, blickte sie überrascht in Xiaomings Richtung, folgte dann Tang Yuns Blick und sah schließlich wieder Tang Yun an. Sofort erschien ein seltsamer Ausdruck auf ihrem Gesicht.

»Sie … und du …« Gu Mengyao wusste nicht, wie sie es ausdrücken sollte. Auf den ersten Blick waren die beiden einander tatsächlich erstaunlich ähnlich.

Auch Weizhao bemerkte, dass mit Tang Yun etwas nicht stimmte. Er folgte ihrem Blick, sah Xiaoming an, runzelte augenblicklich die Stirn und wandte sich an Feng Xiaoxiao neben sich. »Xiaoxiao, was ist los? Diese Frau …«

»Weizhao, gehen wir erst hinein, dann erkläre ich es dir!« Feng Xiaoxiao wusste selbst nicht, wie sie anfangen sollte. Über diese Angelegenheit ließ sich am besten sprechen, nachdem sie drinnen Platz genommen hatten.

Weizhao nickte. Instinktiv spürte er, dass Bingtangs plötzliches Auftauchen diesmal nicht so harmlos war, wie es schien. Eine Verwandtenbesuch? Wen wollte sie besuchen? Als er an Xiaoming und Tang Yun dachte, fuhr ihm ein jäher Schreck durch den Kopf. Kam Bingtang etwa wegen Tang Yun hierher?

Seit Tang Yun in die Angelegenheiten der Verborgenen Tang-Familie hineingezogen worden war, war Weizhao misstrauisch und argwöhnisch geworden. Eine derart kühne Vermutung hätte er früher niemals gewagt. Schließlich lagen zwischen Tang Yun und Bingtang Welten. Wie sollten die beiden miteinander verbunden sein?

Doch wenn Tang Yun tatsächlich mit der Verborgenen Tang-Familie in Verbindung stand, dann war es keineswegs ausgeschlossen, dass auch zwischen ihr und Bingtang eine Verbindung bestand.

Alle gingen ins Wohnzimmer und nahmen nacheinander Platz. Bingtang holte tief Luft. Obwohl sie die Herrin des Eispalasts war, fühlte sie sich in diesem Augenblick angespannt. Xiaoming hatte jedoch noch weniger Erfahrung mit solchen Dingen. Daher war es am passendsten, wenn Bingtang selbst die Erklärung übernahm.

Doch auch für eine Erklärung musste man zunächst ein Gesprächsthema finden. Hilfesuchend sah Bingtang zu Feng Xiaoxiao hinüber.

»Hehe, Schwesterschwester, überlass das mir. Aber was Weizhao betrifft, musst du mir helfen!«, sagte Feng Xiaoxiao und nutzte die Gelegenheit, eine Gegenleistung zu erpressen.

»Na schön, na schön. Ich werde mir etwas einfallen lassen!« Bingtang war zwar über den Tisch gezogen worden, konnte es nun aber nur noch hinnehmen.

»Weizhao, ältere Schwester Tang Yun, ältere Schwester Yaoyao, Xiaoshu, ich stelle euch jetzt alle vor. Das hier ist meine Schwesterschwester Bingtang. Sie ist Tante Qing, eine Älteste unseres Eispalasts. Und diese Frau ist Bingtangs Tante mütterlicherseits …« Nachdem Feng Xiaoxiao den Anwesenden ihre jeweiligen Beziehungen erklärt hatte, fuhr sie fort: »Bingtang und Tante Xiaoming sind diesmal gekommen, um Verwandte zu besuchen. Ich selbst bin nur auf dem Weg hierher mitgekommen, um nach euch zu sehen …«

»Verwandte besuchen? Tante mütterlicherseits?« Weizhao runzelte leicht die Stirn. »Hat die Herrin des Eispalasts nicht damals, als wir im Eispalast waren, gesagt, dass du eine Waise bist? Wie kommt es, dass du plötzlich eine Tante hast und sie nun besuchen kommst?«

»Hm … Durch die Verborgene Tang-Familie habe ich etwas über meine Herkunft erfahren. Eigentlich bin ich diesmal gekommen, um meine leiblichen Eltern zu sehen und außerdem die Tochter jener Frau, die ursprünglich meine Tante hätte sein sollen, durch eine Verkettung unglücklicher Umstände jedoch zur jüngeren Schwester der Tochter meiner Eltern geworden ist …« Während Bingtang dies sagte, fühlte sie sich sichtlich unwohl. Ihr Blick glitt zu Tang Yun hinüber.

Tang Yun schien etwas zu ahnen. Ihr ganzer Körper erzitterte, und ungläubig sah sie Bingtang an, dann Xiaoming. In ihrem Herzen nahm eine vage Vermutung Gestalt an. Meinte Bingtang etwa sie? Waren Bingtangs Eltern ihre eigenen Eltern? Und war Xiaoming in Wahrheit ihre Mutter?

Bingtangs Andeutung war bereits überdeutlich gewesen. Tang Yun verstand sie, und Weizhao natürlich ebenfalls. Lächelnd schloss er seine Hand fester um Tang Yuns und gab ihr damit zu verstehen, dass sie sich nicht sorgen solle. Dann fragte er ruhig: »Herrin des Eispalasts, willst du damit etwa sagen, dass Yun Yun deine jüngere Schwester ist?«

Tang Yuns Gesicht veränderte sich leicht, und auch Bingtang holte tief Luft. In diesem Augenblick fiel Feng Xiaoxiao ihr ins Wort: »Eigentlich ist es genau so. Bingtang ist Tang Yuns leibliche ältere Cousine, und Tante Xiaoming ist Tang Yuns leibliche Mutter. Das ist doch ganz einfach!«

Eine Beziehung, die zuvor kaum zu durchschauen gewesen war, wurde durch Feng Xiaoxiaos Worte plötzlich ganz klar. Doch im nächsten Moment verstummten alle. Am ratlosesten war Tang Yun selbst, die Weizhaos Hand hielt und nicht wusste, wie sie sich verhalten sollte.