الفصل الأربعون — بَدْءُ ظُهُورِ حَدِّ الرِّيحِ يَشُقُّ العَنانَ
راعي الخرائب · صفحة 2 من 2
الشيخ الأعمى والصانع الصامت يقليان بيضة، فقد وضع تنين الدراج الناريّ المتوّج بيضةً بحجم جوز الهند، وهو الآن يصرخ «قاقا قاقا قاقاقا». وفي معبد الجدة، شرع سكّان القرية الآخرون في إشعال النار وطبخ العشاء؛ فقد غربت الشمس، وبعد العشاء سيخلدون إلى النوم. وفي تلك اللحظة بالذات، اقتحم شابٌّ صغيرٌ بابَ المعبد، ووجهُه مملوءٌ قلقًا، وهو يصرخ بأعلى صوته: «أين الداية؟ هل من داية هنا؟ زوجتي على وشك الولادة!» وقف الجميع ونظروا إليه دون أن ينبس أحدٌ بكلمة. نهضت الجدة تشو وقالت بصوتٍ مرتجف: «لقد كنتُ أعتاد التوليد في الماضي. ألا تستطيع زوجتك الانتظار؟ الليل يقترب، فإن استطاعت إلى الغد، فسآتي إليها...» ارتمى الشاب على ركبتيه بضجّة، وظلّ يحني رأسه مرارًا ويصرخ: «لا وقت! أرجو من الداية الحكيمة أن تمدّ يدها لإنقاذنا! الطفل عسيرُ الولادة، ودايات قريتنا عجزن عنه!» نظرت الجدة تشو إلى الشمس الغاربة وظهرت على وجهها علامات الحيرة. صرخ الشاب مستغيثًا: «النجدة! النجدة!» وكان يضرب جبينه حتى نزف الدم، وبكى بحرقة: «زوجتي حملت في هذه السنوات أطفالًا كثيرين، فقدتُهم جميعًا عند الولادة، يُولدون أمواتًا! فإن خسرنا هذا أيضًا، ستنقطع ذريّتي!» تعجّبت الجدة تشو: «كلّهم ماتوا وقت الولادة؟» أومأ الشاب برأسه مرارًا، فقالت الجدة تشو بريب: «بما أنها قادرة على الحمل والوضع، يستحيل أن يولدوا أمواتًا؛ لا بدّ في الأمر شيءٌ خفيّ. هل قريتك بعيدة من هنا؟» «لا تبعد أكثر من عشرين ليًّا عن معبد الجدة!» ألقت الجدة تشو نظرةً خاطفة على الشمس، ثم تنفّست الصعداء وقالت: «أقل من عشرين ليًّا؟ أنتم من قرية آل جانغ، وقريتكم ليست بعيدة، وسنبلغها قبل الغروب. أيها الشيخ الأعمى، يا شين، تابعاني، ففي الأمر ريبةٌ». تعجّب شين مو؛ فالجدة تشو كانت غريبة الأطوار في العادة، لكنه لم يخطر بباله أنها بهذه الحماسة. نهض الشاب منطلقًا، وأطلق ساقيه يركض نحو قريته؛ وكان يبدو ممارسًا للفنون القتالية، سريعًا في عدوه، يخشى ألّا يبلغ في الوقت المناسب، فالتفت ليستحثّ الجدة تشو والآخرين، لكنه رآها هي والشيخ الأعمى يتبعانه بثبات، حتى إن الغلام الذي في الثانية عشرة من عمره لحق بهما. قال الشيخ الأعمى بهدوء: «خطواتك بطيئة؛ يا شين، احمله على ظهرك وأسرع قبل أن تغرب الشمس». اندفع شين مو فورًا، وحمل الشاب على ظهره دون تردّد وقال: «احذر، خلف ظهري سكين، لا تجرحك». قال الشاب مستعجلًا: «أنزلني، لن تقدّر على الجري وأنا معك...» لم يُكمل كلامه حتى دوّت ريحٌ عاتية عند أذنيه؛ فقفز شين مو عاليًا، وخرج من بين أشجار الجبل، حاملًا إياه، واندفع بقدميه فوق أوراق الشجر بخُطىً مجنونة! فزع الشاب، وكانت ريح الصوت تزداد عند أذنيه، وشعر أن خطوات الغلام الذي يحمله تتسارع، فامتلأ قلبه دهشةً: «كيف يتدرّب هذا الفتى؟ إنه أقوى مني بكثير!» وفي خضمّ الجري، أحسّ شين مو بإحساس المشي فوق الريح، فأسرّ في نفسه: «قال الجد الأعرج إنه حين صقل جسده كان في مرحلة الجنين الروحي، فمشى فوق أطراف الريح. فإن وجدتُ أطراف الريح، ألا أستطيع أنا أيضًا السير فوقها؟ لكن ما هي أطراف الريح؟» وبينما كان يجري لم يتسع الوقت للتفكير. أما الشاب الذي خلفه فما زال قلقًا على ما إذا كانت الجدة تشو والشيخ الأعمى يستطيعان اللحاق بهما، فإذا به يرى فجأةً هذين العجوزين جالسين متربّعين في الهواء خلف شين مو، وقد جرّتهما الزوبعة الناتجة عن جريه، بسرعةٍ لا تقلّ عن سرعته! «أيُّ خُطًى هذه؟» طاش عقلُه، وأخيرًا غربت الشمس تحت الجبل الغربي، وتدحرج الظلام من الغرب يكتسح كل شيء، ويبتلع كل ما يمرّ به. كان شين مو سريعًا جدًّا، فرأى قرية آل جانغ من بعيد، فاندفع نحوها بأقصى سرعة، وقبل أن يدركه الظلام اقتحم القرية! وفي اللحظة التي أوقف فيها نفسه، ظلّت الريح العاتية خلفه تزأر متّجهةً إلى الأمام، فإذا بالجدة تشو والشيخ الأعمى جالسان بهدوء داخل تلك الريح، ينزلقان عشرين ذراعًا، ثم يبسطان ساقيهما ويستقرّان على الأرض بثباتٍ تام. صُعق شين مو، وانفجر قلبه فرحًا: «أطراف الريح! هكذا هي أطراف الريح!»