الفصل السادس والتسعون — سيفٌ يجوبُ الجبالَ والأنهارَ على مدى الأميال

جاء شين مو، فأسرعت الثعلبة الثلجية بوضع الكتاب القديم جانبًا، وأسرعت تلك الثعالب الفاتنة بالوقوف، وانحنين بلطف، وقلن بصوتٍ واحد: «مرحبًا بك يا سيد مو.

» وكانت أصواتهن رقيقةً صافية.

ردّ شين مو التحية على الثعالب: «لا حاجة للتكلّف.

يا لينغ، جئت لأودّعك؛ أستعدّ لرحلةٍ بعيدة إلى جينغبينغ خارج الأنقاض الخربة، وربما لن أعود قبل ثلاثة أو خمسة أشهر.

» لمعت عينا الثعلبة البيضاء، وأسرعت تجري إلى الكوخ، ورتّبت أمورها، ثم خرجت هذه الثعلبة الصغيرة مسرعةً بحزمةٍ صغيرة على ظهرها، وقالت ضاحكة: «يا أخواتي، ابقين هنا تتدرّبن؛ سأخرج مع السيد نخوض الحياة.

هيا بنا!

» كانت حزمة الثعلبة الصغيرة أصغر من حزمة شين مو مئةَ أو ألفَ مرة، وبدت عليها صغيرةً جدًّا. «يا أختاه، هل سكرتِ مرة أخرى؟ » قالت إحدى الثعالب بحذر: «الناس في الخارج أشرارٌ جدًّا، سيسلخون جلودنا ليصنعوا منها ثيابًا. » ضحكت الثعلبة الثلجية: «مع وجود سيد مو، لن يحدث شيء. » صدع رأسَ شين مو: «يا لينغ، خروجي هذه المرة ليس لعبًا، فيه خطرٌ شديد.

ابقي هنا مع أخواتك.

» ضحكت الثعلبة الثلجية: «الملك ميلو يجبرني على الزواج منه، وأنا أستقبح وجهه، فخروجي فرصةٌ للفرار من الزواج.

ويمكن لصديقاتي أن يتدرّبن في غيابي، ويتخلّصن عاجلًا من رحم الوحش ويصبحن بشرًا.

» هزّ شين مو رأسه: «لم آخذ القرد الشيطاني، ولا يمكنني أخذك.

» رمشت الثعلبة الثلجية: «العملاق أخرقٌ غبيّ، وأنا أذكى منه بكثير! ثم إن السيد يحتاج على الطريق من يرعى طعامه ونومه، أليس كذلك؟

لا أريد الزواج من الملك ميلو؛ أفيسرّك يا سيد أن تدفع ثعلبةً إلى فم النمر؟ » لم يكن لشين مو حيلة: «إن أصررتِ على القدوم، فعليك أن تطيعيني، ولا تفعلي ما يحلو لك.

» «حسنًا! » عند ضفة نهر يونغ، أشعل شين مو بعض البخور، وأنشد ترنيمةً لنهر الإله، ولم يمضِ وقتٌ طويل حتى سبح الوحشُ العظيم حاملُ النهر، وبعد إطعامه، وقف الإنسان والثعلبة على ظهر الوحش حامل النهر، وانحدروا مع النهر، وعلى الضفتين جبالٌ خضراء مورقة، وأصواتُ الطيور وصدى الوادي السحيق.

نظر شين مو إلى ضفة النهر، فمرّت قرية يينتسان مرورًا سريعًا، ولا تزال الجدة تشو واقفة عند مدخل القرية تلوّح للفتى. «يا شين، في الخارج لا تدع ثعلبةً جنيّةً تغويك. .

.

يا وغد!

» وبجانب شين مو، جلست الثعلبة البيضاء الصغيرة بجدية، وأدارت رأسها وأخرجت لسانها نحو الجدة تشو.

وفي هذه الأثناء، وصل إلى وادي قصر دفع الكوارث راهبٌ أبيض الحاجبين، على رأسه نتوءاتٌ لحمية، يلبس ثوبًا رهبانيًّا أصفر، فمشى إلى الوادي، فرأى القرد الشيطاني يتدرّب على ‹الأنفاس الثمانية للرعد المدوّي›، فتوقف دون اختيارٍ وأثنى عليه.

أسرع القرد الشيطاني بالتوقف، وقال الراهب الأبيض الحاجبين ضاحكًا: «تتدرّب بشكل جيد، أنت على خطّ مذهب البوذا.

لكنك لم تحصل على التعليم الحقّ. سأعلّمك هذه المهارة كاملة؛ إن كان لك نصيبٌ فستتمكن من تعلّمها.

» شكّ القرد الشيطاني وقال: «أصلع، مَن؟

» «هل تعنيني؟ » كان الراهب الأبيض الحاجبين رحيمَ النظرات، لكن عليه مهابةً ووقارًا، فقال ضاحكًا: «أنا رئيس معبد الرعد المدوّي الكبير، يسمّونني البوذا. لست أصلع حقًّا؛ المس رأسي، لقد حوّلت شعري إلى لحم.

» مدّ القرد الشيطاني يده الكبيرة، ولمس رأسه، وقال مندهشًا: «أصلع، شعر!

» قال الراهب الأبيض الحاجبين ضاحكًا: «تدرّبتَ على قبضتي، وأخذتَ عصاي، فقد جاء نصيبك معي.

كنت أظن أن عصاي وقعت في يد فتى، فجئت لأهديه، ويبدو أنه لا نصيب له معي، وأنت من له نصيب. تعال، سأعلّمك ‹سوترا الرعد المدوّي الكبرى›؛ وحين يحين نصيبك في المستقبل، اذهب إلى معبد الرعد المدوّي الكبير وابحث عني. » بدا على القرد الشيطاني أنه فهم ولم يفهم.