الفصل التاسع والثلاثون — الشمس القانية في كبد السماء تصهر روح اليانغ

ارتجف حاجبا الراهب ذي الحاجبين الأبيض، وعلم في الحال ما هو الخلل الذي قصده. في أيام شبابه حين كان يتعلّم الفنون، غلبه النوم مرةً ففاتَته محاضرةُ التاتاغاتا، وكانت تلك المحاضرة بالضبط عن ضربة الماسيّ ذي الأذرع العشرة آلاف. والبوذية تولي كلمة «القدر» شأنًا عظيمًا؛ وقد فوّت الراهبُ ذو الحاجبين الأبيض هذه الفرصة، فلم يستطع أن يسأل التاتاغاتا عن جوهر الماسيّ ذي الأذرع العشرة آلاف، واكتفى بتعلّمها من إخوانه الرهبان، لكنها لم تكن النقلَ الحقّ من التاتاغاتا. وفي ضربته للماسيّ ذي الأذرع العشرة آلاف كان يختبئ بالفعل خللٌ لا يُدرَك، وقد اكتشفه الراهبُ ذو الحاجبين الأبيض بنفسه، وأراد أن يسدّه، لكنه كلما سدّه اتّسع، وكلما رتقه ازدادت الثقوب. ولحلّ المشكلة لا بدّ أولًا من تحديد موضعها؛ وضربةُ الماسيّ ذي الأذرع العشرة آلاف بالغةُ التعقيد، تحتاج إلى تنسيقٍ بين العين والأذن والأنف واللسان والجسد والعقل، وتنويعاتها لا تُحصى، وأيُّ خللٍ دقيق لا يمكن أن ينشأ من سببٍ واحد، بل غالبًا من أسبابٍ عدة أو حتى عشرة أسباب تبدو غير مترابطة. ومنذ صغره بدأ الراهبُ ذو الحاجبين الأبيض يبحث عن سبب الخلل، لكنه لم يجده حتى الآن. وإذا ظهر خللٌ في ضربته للماسيّ ذي الأذرع العشرة آلاف، فمن الطبيعي أن يظهر الخللُ نفسه في ضربة تشنغ هواي، تلميذه. هذا الخلل دقيقٌ جدًا، ولا يظهر إلا حين تكون سرعة الهجوم بالغةً حدًّا لا يُبارى. وهو أن الطاقة الأصلية تضعف قليلًا حين يرتفع الذراع مارًّا بوصةً تحت الحلق. وعند التعرّض لهجومٍ سريع من العدو، يبطئ الذراعُ قليلًا في ارتفاعه بسبب ضعف الطاقة الأصلية، وهذا البطء اليسير يخلق في الحلق ثغرةً تظهر وتختفي في لمح البصر. والراهبُ ذو الحاجبين الأبيض بلغ في ممارسته مرتبةً عاليةً جدًا، ويصعب على أحدٍ أن يستخرج منه هذه الثغرة، لكن تشنغ هواي مختلف. في عمق الممارسة وقوتها، شين مو يتفوّق على تشنغ هواي، وهو يتّخذ من يده سيفًا بسرعةٍ مذهلة، وفي لحظاتٍ قصيرة قطع حلقَ تشنغ هواي مئةَ مرةٍ متتالية! في المرة الثامنة والستين، تحطّم جرسُ الحماية الذهبي على جسد تشنغ هواي مرةً، ورغم أنه جمع طاقته من جديد وأعاد الجرس، إلا أن سيف شين مو كان قد قطع حلقَ تشنغ هواي! ظلّ الدم ينزف من حلق تشنغ هواي، وسرعان ما صبغ ثوبَه الأبيض الناصع بالحمرة. تنهّد الراهبُ ذو الحاجبين الأبيض وقال: «يا غلامي الأحمق، ضربتُك للماسيّ ذي الأذرع العشرة آلاف لا تصدّ سيفه، أفلا تغيّر الضربة؟» أفاق تشنغ هواي، فقد كان منشغلًا بصدّ سيف شين مو، ونسي أن الاقتصار على الدفاع لا يورده إلا موضعَ الضرب، بينما جرسُ الحماية الذهبي يمكنه أن يصدّ سيف شين مو لفترةٍ قصيرة، ويمنحه فرصةً لهزيمة خصمه. كان شين مو مجنونًا في هجومه حتى أرعبه، فنسي مواطنَ قوته! غيّر ضربته فجأةً، وقبض كفّه، واهتزّ في الهواء، فصارت قبضتُه كالشمس الذهبية، باهرةً لا تُطاق! صهرُ روح اليانغ بالشمس في الفضاء! في هذه اللحظة، انبعث من ختمه صوتٌ بوذيّ، رخيمٌ بعيد، مصحوبٌ برعدٍ من راحة اليد، ودوّى صوتٌ هائل يكفي لصهر الأرواح وقتلها! وضربتُه في صهر روح اليانغ بالشمس في الفضاء تختلف قوةً عن ضربة شين مو، إذ تفوقها أضعافًا! تلقّى شين مو صدمةَ هذه الضربة، فاضطرب وعيه، واهتزّت أرواحه الثلاث، وارتجفت أرواحه السبع. دودو! رفع شين مو أصابعه، وسلسلةٌ من حركات الأصابع المبهرة لمست جبهته وعصعصه وسرّته وقمة رأسه وتفاحته وقلبه وعجانه ورئته، فأقفل أرواحه الثلاث وأرواحه السبع! فنُّ التحوّل الشيطاني الخفي! فنُّ التحوّل الشيطاني الخفي الذي علّمته إياه جدّة تشو كان في الأصل فنًّا شيطانيًا لتثبيت الأرواح وقفل الجوهر والدم وسلخ الجلد لصنع الثياب، لكنه الآن استخدمه لقفل أرواحه حتى لا تصهرها ضربةُ تشنغ هواي! «سامایا!» جاء صوتٌ شيطانيٌّ عاجل، وابتسم شين مو ابتسامةَ الزهرة، واهتزّت راحته، وانطلق ختمُ الشيطان الخفي المطلق، فكادت روحُ تشنغ هواي تُسحب من جسده. وفي هذه اللحظة، غيّر شين مو ضربته، فانتقل من الفن الشيطاني إلى الفن البوذي، صهرُ روح اليانغ بالشمس في الفضاء! في ضربة تشنغ هواي، القبضةُ شمسٌ عظيمة، ورعدٌ يبدّد الأرواح، وذهبٌ يصهرها؛ أما في ضربة شين مو، فالقبضةُ شمسٌ عظيمة، وطاقةُ العنقاء القرمزية المتوهّجة تحرق القبضة، واللهبُ نارٌ أصلية، حرارتُها مروعة، تذيب الفولاذ. فتح شين مو أصابع قبضته، فانفجر الهواء في راحته، وانطلق صدمةٌ هائلة، فبعثرت روحَ خصمه. وضربةُ الراهب ذي الحاجبين الأبيض في صهر روح اليانغ بالشمس في الفضاء تختلف عن ضربة السيد هوو، ويبدو أن ضربة الراهب هي الأصلية، بينما حسّن السيد هوو ضربته وركّز على القوة. غير أن شين مو لا يملك سوترا تينغ مينغ الكبرى، فلم يستطع إطلاق كامل قوتها. كان تشنغ هواي قد اهتزّت روحه من الصدمة وكادت تفارق جسده، ثم سمع همسةً: «سامایا!» غيّر شين مو ضربته مرةً أخرى، من راحةٍ إلى ختم، وابتسم ابتسامةَ الزهرة، وانطلق ختمُ الشيطان الخفي المطلق مرةً أخرى؛ كان يبدّل بين ختم البوذية وختم الشيطانية بسلاسةٍ تامة، دون أي عائق، حتى اهتزّت قلوب جدّة تشو والراهب ذي الحاجبين الأبيض ومن معهما من هول ما رأوا. التضاربُ بين البوذية والشيطانية أمرٌ حتميّ، وتشغيلُ الفن الشيطاني ثم تحفيزُ الفن البوذي لا بدّ أن يكون بالغَ الصعوبة، ويستحيل أن يكون التبديل بهذه السهولة كما يفعل شين مو. «إنها طاقةُ الجسد الطاغي.» ابتسم الشيخ الأصم وقال بصوتٍ خفيض. سمعت جدّة تشو ذلك، فاهتزّ قلبها قليلًا: «الشيخ الأصم محق، فقط طاقةُ الجسد الطاغي الخالية من أي صفةٍ تستطيع التبديل بين الفن البوذي والفن الشيطاني دون عائق! شين مو حقًا ذو جسدٍ طاغٍ، ولم يخطئ رئيس القرية!» نهض الراهبُ ذو الحاجبين الأبيض فجأةً، وردّد ذكرًا بوذيًا، ففقد ختمُ الشيطان الخفي المطلق قوته، وفصلت قوةٌ خفية بينه وبين تشنغ هواي. كان تشنغ هواي يستجمع قواه ليعاود الصراع مع شين مو، لكن الظلامَ أظلم عينيه، وترنّح جسده. كاد حلقه يُقطع من ضربات شين مو، وفقد دمًا كثيرًا. «لقد خسرت.» نظر الراهبُ ذو الحاجبين الأبيض إلى السيد هوو، وأشار إلى تشنغ هواي، وقال: «أخي، هذه المرة خسرتُ، لكن المرة القادمة ليست مؤكدة. تشنغ هواي، نحن المعلّم والتلميذ نتجوّل في الآفاق، ولم نجد بعدُ مستقرًّا، فما رأيك أن نبحث في الجوار عن قريةٍ طيبةٍ نستقرّ فيها؟» كان حلق تشنغ هواي ما زال ينزف، فتقدّم، وضمّد الراهبُ ذو الحاجبين الأبيض جرحه ووضع عليه الدواء، وقال بمعنًى عميق: «أخي، عصا التأمل إذا فُقدت يمكن صنعُ غيرها، لكن الرأس مرةٌ واحدة. خسرتَ مرةً، فخسرتَ كلَّ شيء. وأما هذا الفتى، فإنه يمارس الفنون الشيطانية الخطرة السامة، وقد دخل طريقَ الشيطان، فليحذر من السقوط في الجحيم أبدَ الآبدين!» قال ذلك وانصرف مع تشنغ هواي كالطيف، دون أن تمسّ قدماه الغبار. قفز شين مو من المنصة، وراقب الراهبَ ذا الحاجبين الأبيض وتلميذه وهما يبتعدان، ورأى وجهَ السيد هوو مكفهرًا، وكأنه قلقٌ من كلام الراهب، فقال مسرعًا: «جدّي هوو، جدّة، لو سنحت له الفرصة، هل سيقتلنا؟» ضحكت جدّة تشو بسخرية: «قمعُ الشياطين وقتلُ الأشرار هو نفسه مهنةُ الراهب العجوز الأصلع، ولو سنحت له الفرصة، فلن يكون مصيرنا أفضل من مصير سانغ إي! وأما السيد هوو...» وهزّت رأسها. السيد هوو أفشى فنون معبد تينغ مينغ الكبير، وهذا في ذاته تجاوزٌ للمحرّمات الكبرى في المعبد! قال شين مو في حيرة: «فلماذا لا نقتله ببساطةٍ ونقطع الشرَّ من أصله، بدلًا من انتظار مجيئه للبحث عن المشاكل؟» أضاءت عينا جدّة تشو، وأثنت: «شين مو يزداد شبهًا بالجسد الطاغي! يا صانع الدواء، يا الحكّاك الصامت، يا الشيخ الأعمى، ما رأيكم أن نجهّز على الراهب العجوز الأصلع والراهب الصغير الأصلع؟» رغم أن الراهبَ ذا الحاجبين الأبيض قد ابتعد، إلا أنه عند سماع هذه الكلمات أسرع خطاه، وانطلق طائرًا في الهواء مع تشنغ هواي، ولم يعد في قلبه أيُّ فكرةٍ عن الاستقرار قرب قرية يين كان. ولم تلحق جدّة تشو ومن معها به، بل عادوا إلى أعمالهم، وتنهّد الشيخ الأصم فجأةً: «الخرائب تزداد سوءًا، فحتى الشياطين والأرواح تجرؤ على دخولها وإثارة الفتن.» أومأ الشيخ الأعمى موافقًا: «لا تترك لنا نحن الأتقياء أيَّ سلام. يا سيد هوو، الهربُ هكذا ليس حلًّا، وفي أي يومٍ تقل لنا إنك ذاهبٌ إلى معبد تينغ مينغ الكبير، نستطيع نحن العظامَ القديمة أن نرافقك.» تأثّر السيد هوو في قلبه لكنه لم يُظهره، ورفع عصا التأمل وقال: «في ذلك العام خرجتُ من معبد تينغ مينغ الكبير مقاتلًا، وبوسعي أن أعود إليه مقاتلًا، دون حاجةٍ إلى مساعدتكم. شين مو، هذه غنيمتُك، فهي لك.» تناول شين مو عصا التأمل، فلم يجدها ثقيلةً كما تخيّل؛ فعصا كانت قد غرست أرجلَ الطاولة في الأرض، لكنها في يده خفيفة، فقال في شك: «هل هذه العصا ثمينة؟ ولماذا راهن السيد هوو عليها برأسه؟» «ثمينة؟ ليست بذلك الثمن.» تأمّلت جدّة تشو العصا وقالت مبتسمة: «تعرف مدينة التنين القرمزي؟ هذه العصا على الأكثر تشتري مدينةَ التنين القرمزي كلها.»