الفصل 859 — غوان شيويه مين الحازم

سمع غوان شيويه مين الشجار الدائر في الطابق السفلي، فنزل مسرعًا، وما إن رأى غوان شين تبكي على الأريكة حتى تجمّد لحظة، ثم بادرها قائلًا: »شين شين، ما بك؟ لماذا تبكين هنا؟ وأين أبوك؟«

»جدي...« ما إن رأت غوان شين جدها حتى انفجرت في البكاء أكثر. فلم يسبق لها أن شعرت بهذا القدر من الظلم، ولم تستطع أن تفهم كيف يحق لأبيها أن يتحكم في زواجها، وأن يجبرها على الزواج من رجل لا تعرفه؟

»حسنًا، حسنًا، لا تبكي أولًا. أخبريني بما حدث، وهل هناك أمر لا يستطيع جدك حله؟ فلماذا تبكين بهذه الحرقة؟« لم يكن غوان شيويه مين يعرف ما ألمّ بحفيدته، فتقدّم وجلس إلى جوارها على الأريكة، وربّت على كتفها محاولًا مواساتها.

»جدي، قال أبي إنه خطبني منذ كنت صغيرة، ويريدني أن أتزوج رجلًا لم أره قط...« وأخذت غوان شين تروي لجدها، وهي تبكي، ما حدث قبل قليل.

»أي عبث هذا!« ضرب غوان شيويه مين الطاولة بغضب وقال: »لقد تجاوز غوان شياو شيانغ كل الحدود! هل يمكن تقرير أمر كهذا اعتباطًا؟ لا تقلقي يا شين شين، سأتولى الأمر بنفسي! ما دمت لم أوافق، فلن يستطيع أحد فرض شيء عليك! سأتصل بأبيك الآن!«

كان غوان شيويه مين غاضبًا أشد الغضب. فعلى الرغم من استقامته وصلابته، لم يكن رجلًا جامد التفكير، ولذلك ما إن علم أن غوان شياو شيانغ دبّر لحفيدته زواجًا حتى اشتعل غضبه في الحال. وفوق ذلك، كان قد حسم في قرارة نفسه أن وي تشاو هو الزوج المناسب لحفيدته، فكيف له أن يسمح لغوان شياو شيانغ بأن يزوجها اعتباطًا؟

وما إن اتصل غوان شيويه مين حتى انهال على ابنه توبيخًا: »أيها الوغد الصغير، ماذا قلت لشين شين؟ كيف تجرأت على إغضاب حفيدتي الحبيبة حتى أبكيتها؟ لقد صرت ذا شأن، أليس كذلك؟ بل وتدبّر لها زواجًا من وراء ظهرها؟ اسمعني جيدًا، ألغِ هذه الزيجة فورًا وتخلَّ عن هذه الفكرة!«

تجمّد غوان شياو شيانغ من شدة ما تلقاه من توبيخ. فمنذ ذلك الخلاف الذي نشب بينه وبين أبيه بسبب تأسيسه شركته، لم يوبخه والده بهذه القسوة قط! وقد أعاد إليه ذلك فجأة إحساسًا مألوفًا من طفولته، حين كان يرتكب خطأ فيوبخه أبوه، فلم يجرؤ على مخالفة إرادة والده.

لكنه لم يكن يملك، في ما يتعلق بالأمر الذي ذكره أبوه، أن يتخذ القرار وحده! فقد كان ذلك وعد زواج أبرمه قديمًا مع زوجته ومع ذلك المحسن، فكيف له أن يتراجع عنه من جانب واحد؟ ثم كيف ينسى ما أسداه إليه ذلك الرجل من فضل عظيم؟ فلولا استثماره وعلاقاته التي فتح بها الأبواب أمامه، هل كان ليحقق ما حققه اليوم؟ وهل كان ليحظى باعتراف أهل زوجته؟

لم يكن غوان شياو شيانغ رجلًا ناكرًا للجميل، ولذلك وجد نفسه في مأزق حقيقي. لقد ظل في قطيعة باردة مع أبيه أعوامًا طويلة، وكان يعلم أن غضب والده من أجله ومن أجل غوان شين يمثل فرصة نادرة لتخفيف الجفاء بينهما. ولو تنازل الآن، لتحسنت علاقته بأبيه وغدت أكثر وئامًا لا ريب.

لكن هل كان يستطيع التنازل حقًّا؟ لقد أبرم اتفاقًا مع ذلك الرجل، وكان من المستحيل عليه أن ينكث عهده! وما لم يكن الطرف الآخر هو من أخلّ بالوعد، فلن يقدم غوان شياو شيانغ على فعل كهذا، إذ لا يستطيع أن يرتكب أمرًا ينطوي على نكران للجميل.

عند هذه الفكرة، لم يجد غوان شياو شيانغ بدًّا من الابتسام بمرارة. كيف له أن يوفّق بين الوفاء والبر؟ لم يكن يريد أن يثير غضب أبيه من جديد، بعدما سنحت لهما فرصة لتلطيف العلاقة، لكنه في الوقت نفسه لم يكن قادرًا على المبادرة إلى فسخ الخطبة.

»أبي، أستطيع أن أطيعك في كل شيء آخر، أما هذا الأمر فلا أستطيع تغييره حقًّا. لقد اتفقت عليه قديمًا مع ذلك المحسن، وأنت تعرفه أيضًا...« تنهد غوان شياو شيانغ وقال: »فكيف لي أن أنقض الخطبة؟«

»لكن هل فكرت في سعادة شين شين؟ ما دمت مصرًّا على ذلك، فحين يأتي ذلك الرجل فليأتني أنا! قل له إنني أنا من أفسد الزواج!« ضحك غوان شيويه مين من شدة الغيظ وقال: »صحيح أنه ساعدك، لكنني عالجت ساق زوجته أيضًا! فإن لم يرضه الأمر فليأتني! وإذا أصررت على تزويج شين شين، فسأجعلها تقطع علاقتها بك وتدخل معك في قطيعة باردة، تمامًا كما فعلت أنت معي في شبابك!«

وما إن أتم غوان شيويه مين كلامه حتى أغلق الهاتف بقوة، ولم يعبأ بما قد يقوله غوان شياو شيانغ بعد ذلك.

ظل غوان شياو شيانغ ممسكًا بالهاتف، عاجزًا عن منع نفسه من الضحك والبكاء في آن واحد، ولم يعرف ماذا يقول. فقد استخدم أبوه أسلوبه القديم نفسه لتهديده! لكنه، على الأقل، تولى الأمر عنه، بل وتعهد بأنه إذا حدثت مشكلة فليأت ذلك المحسن إليه. وهذا خفف بعض الضغط عن غوان شياو شيانغ، غير أنه ظل لا يريد أن يخلف وعده.

يبدو أن السبيل الوحيد هو إقناع أبيه تدريجيًّا. فوالده الآن في ذروة غضبه، وإذا اتصل به مجددًا ليتحدث في الأمر، فلن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة توتر علاقة أب وابن متوترة أصلًا، وهذا آخر ما كان غوان شياو شيانغ يريد رؤيته.

وما إن أغلق غوان شيويه مين الهاتف حتى مسحت غوان شين دموعها وضحكت. فعندما رأت جدها يتصدى لأبيها بهذه الصرامة، شعرت أن أباها لا بد أن يتراجع! أجل، وإذا لم يجد الأمر نفعًا، فلتنحز إلى جدها، ولتفعل كما فعل أبوها في شبابه، فتقاطعه وتدخل معه في حرب باردة. ولترَ كيف سيتمكن حينها من إجبارها على شيء!

ما دامت لا تريد الزواج، فلن يفيده حتى أن يضربها حتى الموت.

»شين شين، هل صرت سعيدة الآن؟ جدك يقف إلى جانبك، فاطمئني، ما دمت لم أوافق، فلن يستطيع أحد أن يزوجك رغمًا عنك!« كان غوان شيويه مين قادرًا على حسم هذه المسألة على الأقل.

»شكرًا لك يا جدي.« وارتسمت على وجه غوان شين ابتسامة عريضة ملؤها الفرح.

»على ماذا تشكرينني؟ هيا، اذهبي واغسلي وجهك بسرعة. ستفرغ الأم ليو من إعداد الطعام قريبًا، ولنذهب معًا فنأكل شيئًا!« قال غوان شيويه مين ذلك وهو يبتسم ويومئ برأسه.

ركضت غوان شين إلى الحمام تغسل وجهها في غاية السعادة، من دون أن تعلم أن أباها لم يتخلَّ بعد عن الأمر.

خرج كانغ تشاو مينغ من منزل غوان شين، وصعد إلى السيارة وهو في غاية الكآبة، وقد ارتسم على وجهه تعبير بائس. وحين رأى تشو شياو تشانغ، الذي كان ينتظره في السيارة، يخرج بهذا الوجه العابس، سأله مستغربًا: »سيدي مينغ، ما بك؟ ماذا حدث؟ هل رفض أبو غوان شين أن ترتبطا؟«

»آه، لا تذكر الأمر! إنها قصة طويلة لا تُروى في كلمات قليلة!« شعر كانغ تشاو مين أن وقته وماله اللذين أنفقهما من قبل قد ذهبا سدى، والأسوأ من ذلك أنه كسر ساقه، ودفع لشياو فن عشرات الآلاف من اليوانات بلا مقابل. لقد خسر خسارة فادحة حقًّا!

»دعني أخبرك أنا.« نظر وانغ شو بين إلى تشو شياو تشانغ وشرح له: »لقد خُطبت غوان شين منذ زمن بعيد، فقد أُبرم زواجها وهي طفلة، وهذا أمر لا يمكن تغييره. لذلك لن يسمح غوان شياو شيانغ قطعًا للسيد مينغ بمواصلة علاقته بها! وما دامت مخطوبة، فلا يمكن لغوان شين أن تدخل في علاقة مع السيد مينغ، فضلًا عن أنها لن تقدم، حفاظًا على سمعتها في المستقبل، على فعل أي شيء يسيء إلى شرفها. لذلك لا أمل لنا من جهة غوان شين!«

كان وانغ شو بين قد دخل الفيلا مع كانغ تشاو مينغ، ولذلك كان يتحدث عما رآه بعينيه. وما إن سمعه تشو شياو تشانغ حتى لم يعد بحاجة إلى سؤال كانغ تشاو مينغ، واكتفى بالقول في كآبة: »إذن، هل يعني هذا أن كل جهودنا السابقة ذهبت سدى؟«

لأسرع تحديث، وللقراءة من دون نوافذ منبثقة، يُرجى...