الفصل 623 — سوء فهم أدّى إلى موقف محرج

بهذا الكلام لم يُغضب وِي جاو أحدًا؛ فقد أثنى على غو منغياو صراحةً، لكنه قال أيضًا إنّها إنما تتفوّق بعد التبرّج، أمّا قبله فهما متقاربتان.

غير أنّ الآنسة تشو الكبرى تجاهلت كلمة «بعد التبرّج» تلقائيًّا، واعتزّت في سرّها، ورمقت وِي جاو بطرف عينها وقالت في نفسها: لا بأس، عندك عين بصيرة، همف!

«أوه، وماذا عنّي أنا؟» جعلت شِن يوشو من غو منغياو طليعةً لها، ولم تسأل عن نفسها إلا بعد ذلك.

«أنتِ وياو ياو متقاربتان.» لم يجد وِي جاو جوابًا مناسبًا فاكتفى بهذا القول.

«أوه أوه، هل أنا حقًّا بهذا الجمال؟ رائع! أخيرًا صادفتُ من ليست عينه عمياء، أوه أوه!» صاحت شِن يوشو بدهشة وفرح، ثم ألقت نظرة على غو منغياو.

«يا شياو شو، لماذا تنظرين إليّ؟ أتقصدين أنّ عينيّ عمياوان؟» حدّقت غو منغياو في شِن يوشو.

«أجل، ومن قال لكِ إنّني لستُ أجمل منكِ؟» قالت شِن يوشو بلهجة واثقة.

«يا فتاة مشاغبة، ومتى قلتُ ذلك؟» حدّقت غو منغياو في شِن يوشو.

«إذن فبماذا تعترفين...؟» ردّت شِن يوشو.

«لم أعترف بشيء، أنتِ التي نظرتِ إليّ!» غضبت غو منغياو غضبًا شديدًا، فقد أوقعتها شِن يوشو في حبائلها.

«ولماذا إذن يشعر قلبك بالريبة؟» سألت شِن يوشو.

«لا ريب في قلبي، مع أنّني قلتُ سابقًا إنّ قوامي أكثر تناسبًا من قوامك!» قالت غو منغياو وهي تلهث من الغيظ.

«أوه، من كان صدرها صغيرًا تقول عادةً إنّ قوامها متناسب!» قالت شِن يوشو غير مقتنعة.

«يا فتاة مشاغبة، سأمزّق فمك!» ومدّت غو منغياو يدها لتشدّ وجنتي شِن يوشو.

«يا أخي سهم، الأخت ياو ياو تحاول قتلي من جديد!» صاحت شِن يوشو مذعورة.

«حسنًا، سأقود السيارة الآن.» لم يكن من السهل على وِي جاو أن يتدخّل للفصل بينهما، ولم يعرف مَن يناصر، فحوّل الحديث: «بالمناسبة، ياو ياو، لماذا صعدتِ مع تشونغ يونغليانغ إلى جبل شوانغيان في ذلك الوقت؟»

تذكّر وِي جاو المهمّة التي أوصاه بها غو بنغجان في مكالمة سابقة، فاغتنم هذه الفرصة ليسأل، دون أن يبدو سؤاله مفاجئًا.

«أليس ذلك الكذّاب الكبير تشونغ يونغليانغ هو من خدعني عن عمد؟» كلّما تذكّرت غو منغياو هذا الأمر شعرت بجرح في قلبها؛ فتشونغ يونغليانغ لم يخدع عقلها فحسب، بل خدع مشاعرها أيضًا! وليست هذه المشاعر حبًّا له، بل شوقًا إلى الأهل.

منح تشونغ يونغليانغ غو منغياو أملًا، ثم أطفأ ذلك الأمل من جديد! ولو لم يُثِر تشونغ يونغليانغ الأمر، لظلّت غو منغياو تحفظه في أعماق قلبها حزنًا أبديًّا، لا تُطلقه بسهولة.

لكنّ تشونغ يونغليانغ أطلق ذلك الحزن، ثم منحها أملًا قاطعًا، فكيف لا تنكسر غو منغياو؟

كلّما تذكّرت غو منغياو هذا الأمر ذرفت الدموع في صمت؛ وهي لا تبكي لأنّها وقعت بسهولة في خدعة تشونغ يونغليانغ، بل لأنّها تشتاق إلى أمّها. إنّها تشتاق إليها اشتياقًا شديدًا؛ فالناس جميعًا لهم حنان الأم، أمّا هي فلا!

ومع أنّها سليلة مجموعة غو، ذات الجاه والمال، وتنعم بأفخر الثياب وأطيب الطعام، فإنّها تفضّل أن تتخلّى عن كلّ ذلك، وتريد بيتًا كاملًا! بيتًا سعيدًا هانئًا، تجتمع فيه مع أبيها وأمّها على مائدة العشاء كلّ ليلة!

«خدعك؟» كان وِي جاو يقود السيارة، فلم ينتبه إلى أنّ مزاج غو منغياو قد تغيّر قليلًا.

«أم...» تذكّرت غو منغياو أمّها، فعاد الجرح يؤلمها.

«آه... يا أخت ياو ياو، لا تبكي، حسنًا حسنًا، لنقل إنّك جميلة، إنّك أجمل منّي، أرضيتِ؟» أمسكت شِن يوشو بيد غو منغياو تواسيها.

مع أنّ شِن يوشو كانت تتجادل أحيانًا مع غو منغياو في أمور لا طائل منها، فإنّها كانت تحمل لها في قلبها مودّة صادقة، وما إن رأتها حزينة حتى غيّرت لهجتها في الحال.

«تبكي؟» ذُهل وِي جاو، ونظر إلى غو منغياو في المرآة الخلفية، فرأى جفنيها محمرّين، وكأنّها على وشك أن تنفجر بالبكاء: «ياو ياو، ما بكِ؟»

«تشونغ يونغليانغ خدع الأخت ياو ياو وقال إنّه رأى شخصًا يشبهها كثيرًا، هناك في جبل شوانغيان!» قالت شِن يوشو نيابةً عن غو منغياو: «وقد روى الأمر بما يشبه الحقيقة، فخدع الأخت ياو ياو، فصعدنا معه إلى الجبل، ثم حُبسنا في كهف...»

«شخص يشبهها كثيرًا؟» زاد ذهول وِي جاو عند سماعه: أليست الآنسة الكبرى بهذا الغباء؟ مجرّد شخص يشبهها، وتنخدع به لتذهب مع تشونغ يونغليانغ لترى بنفسها؟

«أجل، ظنّت الأخت ياو ياو أنّ من رآه تشونغ يونغليانغ هو أمّها!» أومأت شِن يوشو برأسها موضّحةً. وفي تلك اللحظة بدت شِن يوشو وقد فارقت مرحها السابق.

«أمّها؟» ازداد وِي جاو حيرةً: «أليست والدة ياو ياو قد ماتت؟»

«أمّك هي التي ماتت!» غضبت غو منغياو غضبًا شديدًا؛ فهذا وِي جاو لم يواسها فحسب، بل لعن أمّها بالموت؟

«إيه...» حكّ وِي جاو رأسه، وتساءل: هل أخطأتُ الفهم في شيء؟ ألم تمت والدة غو منغياو؟ فلماذا قال غو بنغجان إنّ والدة غو منغياو تركتهم وهي صغيرة جدًّا؟

يا للهول! أدرك وِي جاو فجأة أنّه أساء فهم كلمة «تركت»! فعادةً يُكنّى عن الموت بـ«الرحيل»، وفي مثل هذه النبرة وهذا السياق، لا تكاد «الرحيل» تعني سوى ذلك! غير أنّ «الرحيل» الذي قصده غو بنغجان قد يكون معناه الحرفي تمامًا! أي أنّ والدة غو منغياو هجرت البيت لسبب ما!

وعند هذه الفكرة تصبّب وِي جاو عرقًا؛ فقد كان هذا الخطأ فادحًا، إذ أغضب الآنسة الكبرى بلا سبب، وهذا خسارة لا تعوّض! غير أنّ ردّ الآنسة الكبرى لم يكن يهمّه كثيرًا!

أمّا «أمّك هي التي ماتت»، فلم يكن وِي جاو يعرف أصلًا من هي أمّه، ولا إن كانت حيّة أم ميتة، فلم يحمل في نفسه أيّ عبء؛ فهو لم يرها منذ صغره، ومع أنّه تخيّل في طفولته شكل أبويه، فقد اعتاد الأمر على مرّ السنين، وعدّ الشيخ العجوز ومعلّمه من أهله.

«ها، أعتذر، لقد أسأتُ الفهم، إذن أمّك تركت البيت.» أوضح وِي جاو ببعض الخجل.

«ما هذه اللهجة؟ أتضحك أيضًا؟ أهذا مضحك؟ أتسخر منّي لأنّني بائسة؟» ازداد غضب غو منغياو حين سمعت وِي جاو يضحك! فهذا هو الضعف المكنون في أعماقها، ولهذا أثارت لهجته غيظها!

«ها، أسخر؟» هزّ وِي جاو كتفيه وقال بعجز: «لا تحزني، وإن كنّا نتحدّث عن البؤس، فأنا أبأس منك. فأنا لا أعرف حتى من هما أبواي، ولم أرهما منذ صغري...»

التحديث الأسرع، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة، تفضّلوا بالمتابعة.