الفصل 323 — الوصول إلى البلدة الصغيرة: تجوّل وِي جاو بتكاسل في شوارع المنطقة الشمالية بلا هدف، مكتفيا بتذكر طريق العودة

عند جهاز الصراف الآلي لأحد المصارف، سحب وِي جاو أولا بضعة آلاف من اليورو ودسها في جيبه مصروفا للجيب، ثم واصل التجوال في المنطقة الشمالية.

ورشة لإصلاح السيارات... قطب وِي جاو حاجبيه، فلولا خروجه لما عرف، وحين خرج يتمشى أدرك أن المنطقة الشمالية واسعة حقا وتعج بشتى الأصناف، فالنوادي الليلية كبيرها وصغيرها وقاعات الديسكو وقاعات الغناء منتشرة في كل مكان على جانبي الطريق، ويبدو حقا أنه كلما اقترب المرء من المقر الرئيسي لعصابة المياه الزرقاء ازدادت هذه الأنشطة.

ولم يكن وِي جاو ليصدق أن كل هذه أعمال قانونية ونزيهة، فقد رأى بعينيه وهو يمر بضع نساء متبرجات بزينة صارخة يغازلنه ويتوددن إليه.

وبالطبع لم يكن وِي جاو يعرف إن كانت تجارة الجنس مخالفة للقانون هنا، ولم يكن لديه وقت لدراسة هذه الأمور. وبعد تفكير قصير اتخذ قرارا جريئا، فاعترض في الطريق رجلا يضع قبعة بيسبول زرقاء وعلى وجهه ندبة سكين.

كان واضحا من هيئته أنه ليس من الأخيار، لا سيما أن شعار العصابة البارز فوق رأسه يشهد على ذلك. لكن من الواضح أيضا أنه ليس من كبار عصابة المياه الزرقاء، فأي قيادي يتجول وحده في الشارع دون حراسة مقربة؟

»أيها الصغير، أتعرف من أنا؟ أتبحث عن الموت؟« لم يتوقع الرجل ذو الندبة أن يعترضه وِي جاو فجأة، فانفجر يشتمه باللغة المحلية.

»مهلا يا أخي، لا تتعجل...« تظاهر وِي جاو بالحذر وتلفت حوله، ثم قال بصوت خافت: »أنا قادم من خارج المدينة، وسمعت أن في يد عصابة المياه الزرقاء سيارات رخيصة للبيع، فأردت أن أشتري واحدة للتسلية، فهل لديك طريق؟ اطمئن... لك منفعتك!«

»أوه؟ تريد شراء سيارة؟« أخذ الرجل ذو الندبة يتفحص وِي جاو من رأسه إلى قدميه، فرأى أجنبيا واضح الملامح، لا يبدو بملبسه وسنه كجاسوس مزروع من قبل الشرطة، فكف عن الجلبة.

ففي حوزة عصابة المياه الزرقاء بالفعل أعداد ضخمة من السيارات المسروقة والمنهوبة، وهذا أحد مصادر دخلها، إذ تشتري بكميات كبيرة السيارات السوداء والمسروقة من مدن أخرى، ثم تغير أرقام المحركات وأرقام اللوحات، وتبيعها إلى أماكن صغيرة ضعيفة الإدارة...

وبصفتهم من صغار أفراد عصابة المياه الزرقاء، يحصلون على عمولة لا بأس بها سواء باعوا سيارة مسروقة أو مخدرات أو اصطحبوا زبونا إلى صالة القمار، ويعيش هؤلاء الصغار على هذه الأعمال تقريبا.

لذلك ما إن سمع أن وِي جاو يريد شراء سيارة حتى تحمس على الفور: »أي سيارة تريد؟ وبأي ثمن؟«

ولم يسأل ذو الندبة وِي جاو عن الغرض من شراء سيارة مسروقة، فلا حاجة لمثل هذا السؤال، وهذا عرف متعارف عليه تقريبا، فما دمت لا تسأل عن المصدر الأصلي للسيارة، فلا حاجة لأن يسأل هو عما ستفعله بها بعد بيعها.

فالمبدأ تسليم المال وتسليم البضاعة يدا بيد، لا دين لأحد على الآخر، وبعدها لا يعرف أحد الآخر.

»أي شيء يصلح، المهم أن تكون رخيصة.« لم يكن وِي جاو ليتظاهر بالثراء فيشتري سيارة مسروقة باهظة الثمن. فهذه الأشياء ترمى بعد استعمالها على أي حال، ومع أنه ينفق من بطاقة ائتمان العم تشينغ، إلا أنه لا يريد إثارة المتاعب. فمن يدري إن كان هذا الوغد أمامه من النوع الذي تلمع عيناه عند رؤية المال، فيطمع فيه إن رآه سخيا في الدفع.

ومع أن وِي جاو لا يخافه، إلا أن هدفه الرئيسي من هذه الرحلة هو إعادة شيه جين بياو إلى الوطن، ولا ينوي الدخول في صراع مع عصابة المياه الزرقاء، فصلاح هذه الأشياء أو فسادها لا شأن له به.

وحين سمع ذو الندبة قول وِي جاو لم يخب أمله كثيرا، فالسيارات المسروقة الفاخرة تهرب كلها تقريبا إلى دول أخرى، وما يبقى للبيع المحلي ليس بضاعة جيدة.

ومثله، إن أتم صفقة واحدة كهذه في الشهر فهذا جيد جدا، لذلك لم يبال: »كلها رخيصة جدا، من بضع مئات من اليورو إلى بضعة آلاف، ويمكن الدفع بالدولار أيضا.«

»خذني لأرى.« قال وِي جاو.

»اتبعني!« أومأ ذو الندبة برأسه، وأخذ يقود وِي جاو مخترقا المنطقة الشمالية.

تبعه وِي جاو بخطوات متمهلة، وبعد مسير نحو عشر دقائق، وبعد انعطافات كثيرة، وصلا إلى باب ورشة لإصلاح السيارات.

ارتسمت على زاوية فم وِي جاو ابتسامة خفيفة، ويبدو أن رهانه كان صائبا، فسيارات عصابة المياه الزرقاء المسروقة مخزنة حقا داخل ورش الإصلاح. وهذه الورشة ينبغي أن تكون المقر الرئيسي للعصابة.

»يورك، من هذا؟« سأل حارس الباب، وهو أحد أفراد عصابة المياه الزرقاء يضع قبعة زرقاء ويعرف ذا الندبة بوضوح، لكنه لا يعرف وِي جاو.

»جاء ليشتري سيارة!« ضحك ذو الندبة يورك وحيا الحارس، ثم اقتاد وِي جاو إلى داخل الورشة بخطوات واثقة.

ومن الواضح أنهم لم يعتقدوا أن وِي جاو وحده قادر على إثارة عاصفة في أرض عصابة المياه الزرقاء، حتى أنهم لم يفتشوه، وسمحوا له بالدخول مباشرة.

هز وِي جاو رأسه سرا، فإدارة عصابة المياه الزرقاء متراخية أكثر من اللازم. والواقع أن عصابة المياه الزرقاء في البلدة الزرقاء هي الحاكم المطلق، فلا يجرؤ أحد على إثارة المشاكل في مقرها الرئيسي، بل إن أعضاءها قادرون على سحق أي استفزاز في أي مكان من البلدة بسرعة.

اقتاد يورك وِي جاو إلى فناء كبير خلف الورشة، حيث تصطف بفوضى قرابة مئة سيارة، منها طرازات رآها وِي جاو من قبل، ومنها ما لم يره، لكنها تبدو كلها قديمة العهد.

»كلها هنا، أعجبتك واحدة اصعد وجربها، لا بأس.« كانت معاملة يورك طيبة جدا، فلو تمت هذه الصفقة لحصل على عمولة عالية تكفيه مصروف شهر كامل.

»سآخذ هذه!« أشار وِي جاو إلى سيارة سانتانا قديمة غير لافتة للنظر.

»هذه؟ أحسبها لك بسعر رخيص، ما رأيك بخمسمئة يورو؟« ألقى يورك نظرة على السيارة التي اختارها وِي جاو، ثم ذكر سعرا.

»غالية بعض الشيء، وأنا جاد في الشراء.« هز وِي جاو رأسه.

»ليست غالية، السعر عادل جدا، هذه سيارة من قبل عشر سنوات، وأداؤها ما زال جيدا!« قال يورك.

»بأربعمئة.« نظر وِي جاو إلى طراز السيارة وقدمها، وقدر أنها سيارة من التسعينيات، وعمرها يقارب عمره هو، فأين العشر سنوات؟ بل ثماني عشرة سنة أقرب إلى الصواب...

»زد قليلا، ما رأيك بأربعمئة وخمسين؟« جرب يورك. والواقع أن خفض وِي جاو للسعر لم يكن قاسيا، بل كان في الحدود الطبيعية، ويبدو صادقا في الشراء حقا.

»أربعمئة فقط، فعمر هذه السيارة أكثر من عشر سنوات بكثير، وأنا أشتريها لقيادة عابرة، وربما رميتها بعد أيام.« قال وِي جاو.

»حسنا، أربعمئة فأربعمئة!« أومأ يورك برأسه بكل سخاء: »تسليم المال وتسليم البضاعة يدا بيد!«

»سأبقى في البلدة أياما أخرى لإنجاز أمور أخرى، فهل قيادة هذه السيارة هنا لن تسبب مشكلة؟« سأل وِي جاو.

أسرع تحديث، يرجى القراءة دون نوافذ منبثقة.