الفصل 121 — تدبير

ابتسمت دْو يَن ابتسامة خفيفة، فبدا في طرفَي عينيها وطرفَي حاجبَيها ذلك الثقةُ التي أضفت عليها بهاءً وحُسنًا.

قالت بهدوء: «حين أقرأ كتب التاريخ، أرى أن أشدّ ما يخشاه الأباطرة أن يكون لكبير القادة جيشٌ يحمل الولاء له وحده. لقد اتُّهم دوق دِنگ الأكبر بقتل الأبرياء وادّعاء الأعمال الصالحة، وبتغذية قطّاع الطرق ليُعزّز مكانته؛ ولا شكّ أن هذه التهمة جسيمة جدًّا، أليس كذلك؟»

هذا شيءٌ لا بدّ أن يعرفه كلّ من قرأ كتابًا، أليس كذلك؟

ضحك يَن تشِه وقال: «إنه لأمر فيه بعض المتاعب حقًّا.» وكانت نبرته تُنبئ بالإعراض.

وكأنّ دْو يَن لم تشعر بشيء، فقالت على مهل: «إنّ عامّة الناس حين يُظلمون، يذهبون إلى القاضي النزيه يشكون إليه، ويحكون الوقائع ويعرضون الأدلّة، أو يستدعون جيرانهم ومن حولهم ليشهدوا لهم.»

فبهت يَن تشِه لحظة، ثم نظر إلى سُونغ يَن.

فرأى سُونغ يَن، الذي كان قبل قليل يمرّر أنامله على غطاء كوب الشاي، قد توقّف فجأة، بينما واصل صوت دْو يَن الصافي الرنّان يطرق أذنه: «فإن كان الموظّف بصيرًا بالحكم، انكشف الأمر سريعًا بلا شكّ؛ وإن كان غبيًّا، فربّما تلقّى الرجل الضربَ ثم زيد في ظلمه. هذا فضلًا عن أن الإمبراطور ليس هو من يفصل في الخصومات!»

فما كان منهما إلا أن أصغيا باهتمام.

«والإمبراطور، مهما بلغ من الحكمة والصلاح، يبقى له هوًى خاصّ.» قالت دْو يَن بهدوء: «فكثيرًا ما يقول لك: أنت مخلصٌ للإمبراطور رحيمٌ بالرعيّة، فتكون كذلك؛ ويقول لك: أنت تُضمر نوايا خبيثة، فتكون كذلك.»

هذا الكلام الذي قالته…

ما كان من يَن تشِه إلا أن مسح جبينه بكمّ ثوبه.

أما سُونغ سُوي، فقد استقام في جلسته في صمت، وظلّ عيناه محدّقتين في دْو جِه وِي، ثم لمح في عينيها بريقًا مبهرًا تومض به فجأة، حتى استنار وجهه.

وكانت دْو جِه وِي قد صرفت كلّ انتباهها إلى يَن تشِه، فلا تعلم بذلك شيئًا، ومضت تقول على رتابتها: «لقد اعتزّ هان شِن بما حقّق من فضل، وسُلبت منه سلطة الجيش كلّها، ولم يبقَ له بعدها أي احتمالٍ للخيانة، ومع ذلك قتله الإمبراطورة لُو. وسِيَاو خِه كان يمسك بمال هان الإمبراطور وشؤونه الإدارية بيدٍ واحدة، فطلب لنفسه الضياع والأملاك، فما ارتاب الإمبراطور هان في أمره. ووَانغ جيَان قاد جيش المملكة كلّه في حملة، فأخذ يبعث رسله إلى ملك تشِين يطالبونه بالمال والأرض مرارًا، فضحك ملك تشِين ملء فمه. غير أنني سمعت أن دوق دِنگ الأكبر مواظبٌ على إدارة الشؤون ورحيمٌ بالرعيّة، نزيهٌ أمين، وأنه عماد الدولة وسندها في البلاط؛ فلا أدري أصحيحٌ هذا؟»

نظر يَن تشِه إلى دْو يَن، وقد امتلأ وجهه ذهولًا.

لقد كان الجميع يرى أن دوق دِنگ الأكبر مظلومٌ في محاكمته، وكانت السيّدة قد تواصلت مع بعض رجاله القدامى لتُعدّهم للاحتجاج على ظلمه.

وقد طرح بعضهم اقتراحًا كاقتراح دْو يَن، غير أن السيّدة رأت أن في ذلك مسًّا بسمعة دوق دِنگ الأكبر، وأنه إن صدّقه الإمبراطور حقًّا فماذا يكون الحال؟

فما لبث هذا الاقتراح أن غرق في أصوات أخرى.

أتُراهم أخطأوا في التقدير حقًّا؟

إن ما يعنيه الإمبراطور ليس على الإطلاق ما اتّهم به الرقيب دوقَ دِنگ الأكبر، ولا ما فعله دوق دِنگ الأكبر؛ بل ما سيكون عليه دوق دِنگ الأكبر — بعد أن ذاع صيته وارتفع شأنه — تجاه الإمبراطور، وتجاه البلاط؟

ولو أن تلك العرائض التي تحتجّ على ظلم دوق دِنگ الأكبر رُفعت إلى الأعلى…

ما إن مرّ هذا الخاطر بذهنه حتى أحسّ كأنه شرب كوبًا من الماء البارد في أشدّ أيام الشتاء قسوة، فسرت القشعريرة في جسده كلّه.

وأخذ سُونغ سُوي يُطرق رأسه متفكّرًا.

في صغره، كانت أمّه تصطحبه كثيرًا إلى بيت أهلها. وأوّل ما يذكره من ذكريات هو وقوفه في قاعة التدريب القتالي ببيت آل جِيَانغ مع أولاد خاله وأبناء عمّهم، يدفعون الرحى الحجرية لعبًا.

لقد اتُّهم خاله الأكبر، فاشتعلت أمّه قلقًا، ولم تقتصر على السعي في أروقة القصر وداخل حرمه، بل أخذت تتواصل مع بيوت الأشراف مرارًا. ولأنه كان أشدّ الناس إعجابًا بخاله الأكبر، فقد خشيت أمّه أن يتورّط في الأمر، فيظنّ الناس أن ذلك برأي أبيه، فيُجرّ أبوه إلى المحاكمة أمام الإمبراطور، ويبقى خاله بلا ظلٍّ يلجأ إليه؛ فلهذا قرّرت أن يصاحبه يَن تشِه في مرافقة أبناء خاله الخامس إلى الجنوب.

لقد ظنّوا أنه لا يعلم شيئًا.

والحقيقة أنه كان يعلم في قلبه كلّ شيء.

لقد كان في الأصل ينوي أن يُسلّم الأطفال إلى من حدّدهم خاله الخامس، ثم يعود إلى العاصمة ليحرّض البلاط والرعيّة على الاحتجاج على ما جرى لعددٍ من أخواله…

غير أن سُونغ يَن، وهو ينظر إلى الطفل الذي انتزعته منه دْو يَن، أخذ يتردّد.

لقد كان خاله الأكبر في شبابه من حرس الإمبراطور المقربين. فمن كان خاله الأكبر؟ أيخفى هذا على الإمبراطور؟

فكيف يصدّق بهذه السهولة اتهامات الرقيب ويحاكم خاله الأكبر؟

أو لعلّه ينبغي أن يتدبّر هذا الأمر مرّة أخرى بدقّة؟

أما تشِن يَن جُو، فقد نظر إلى محيّا دْو يَن المبتسم الصامت، فغمره الذهول.

قبل مجيء سُونغ يَن ويَن تشِه، كانت قد شاورته في هذا الأمر، وقالت إن السبيل الوحيد لحلّ الجمود هو أن تُقدّم لسُونغ يَن عهدًا بالولاء.

وهذا ما كان يوافقها عليه.

غير أن القول هينٌ والفعل عسير.

إن أرادوا أن يقدّموا لسُونغ يَن عهدًا بالولاء، فذلك رهنٌ بأن يقبله سُونغ يَن ويحتاج إليه!

فلهذا اقترح يومها أن يكون كلٌّ منهم رهينةً للآخر: «… أذهب أنا إلى العاصمة نائبًا عن السيّدة، وهم يمكنهم أن يُرسلوا معها أحدًا، ينتحل صفة حارسٍ عند الحاجة. فالحُرّاس كلّهم ممن استدعتهم السيّدة، وزيادة واحدٍ أو نقصانه لا تعلم به دْو الشرقية. ويكفي أن تصل السيّدة بسلام إلى بيت دْو لتكون آمنة.»

فلن يبلغ بهم الأمر أن يمسّوا بيت دْو بسوء، على أي حال؟

وحتى لو أراد من يرافق السيّدة أن يمسّها بضرر، فذلك رهنٌ بموافقة حرّاسها.

فقال دْو: «وإن أُبيد بيت دِنگ القومي عن بكرة أبيه؟»

فذاك الطفل يصبح الدم الوحيد الباقي من بيت آل جِيَانغ.

وآنذاك، حتى لو فرّت إلى أقاصي الأرض، فلا بدّ أن سُونغ يَن سيقتلها.

فبُهت وتسمّر في مكانه، وما لبث برهة حتى تمتم: «هذا لا يُتوقّع، على ما أظن؟» غير أنه كان يعلم في قرارة نفسه أن السيّدة دوق يِنگ الأكبر ما كانت لتسلّم لحم ودم دوق جِيَانغ الخامس إلى غيرها ليربّيه، وتُرسل ابنها نفسه لمرافقته في الطريق، لولا أنها بلغت حدًّا بين الحياة والموت.

غير أن افتراض دْو جِه وِي على هذا النحو كان مذهلًا إلى أبعد حدّ!

فما ملك نفسه وقال: «حتى لو كان الأمر كذلك، فبيت دِنگ القومي تنتشر فيه النخبة من ذوي البأس، ويجتمع فيه جيشٌ من ذوي الرأي والتدبير؛ ودوق يِنگ الأكبر يدخل القصر ويخرج منه، ويدخل البلاط ويخرج منه؛ فإذا كانوا هم عاجزين عن هذا، فبأيّ شيءٍ نردّ الموجة العاتية؟»

لم ينبس دْو شِين بِبنت شفة.

غير أنّ تشن يَن جُو كان يعلم أنها قد حسمت أمرها.

وإذ تذكّر أنّ دْو يَن قد تتسرّع أحيانًا في أفعالها لكنها لا تخلو من دقّة وإحكام، لم يلحّ عليها بالسؤال.

لكنه لم يكن يتصوّر أن تكون هذه هي الفكرة التي عقدت عليها نيّتها!

صحيح أن هذا الاقتراح بسيط، وأن الجميع يستطيعون التفكير فيه، إلا أن بيت القصيد هو كيف يكون الاختيار!

فأن يُساق أميرٌ حاكم كدْينغ غُوغْونغ، وهو من كبار الولاة الذين يحكمون طرفًا من البلاد، إلى المحاكمة، لم يعد مجرّد مسألة إدانة أو براءة، بل يتصل بمصالح شتّى، وعلاقات بين العالي والداني، حتى أن دار يِنگ الأكبر للحراسة لم تُفلح في العثور على المحرّك الخفي وراء الأمر، وهو ما يدلّ على عمق ماء هذه القضية؛ حتى هو، وقد قضى أكثر من نصف عمره غارقًا في دهاليز السياسة، لا يجرؤ على فتح فمه بهذا شفوياً، فكيف بها هي، فتاة صغيرة لم تخرج قط من مقاطعة تشن دِنگ…

وما إن خطرت له هذه الخواطر حتى تحرّك في مقعده قلقًا.

ليت السيّدة الرابعة تكون على حقّ!

وإلّا فإن هذه العاصفة الدامية قد تجرّها هي نفسها إلى دوّامتها، ويصبح مصير حياتها في خطر!

وفي خضمّ هذا الصمت، لم يكن أحدٌ أكثر ثباتًا من دْو يَن، بل لعلّه الوحيد.

في حياته السابقة، كلّما ذُكر أمير دْينغ غُوغْونغ، ذُكر معه ذلك الكتاب بدم الحياة الذي كتبه أهل فُوچِيَن بعد وفاته لأبناء جْيانغ، وقد حوى عشرة آلاف كلمة.

وما دام هذا الطريق قد سُدّ، فلا بدّ من سلوك طريق آخر.

وربّما يتغيّر شيء.

أمّا يَن چِه فقد شعر أنه لم يعد قادرًا على البقاء لحظة واحدة.

يجب أن يُبلّغ السيّدة بهذا الاحتمال في أسرع وقت، لتتباحث مع مستشاري الدار على مهل وتتّخذ قرارها.

اجتاحه هلعٌ من أنّ الوقت لا ينتظره، فما ملك نفسه حتى صاح: «سيّدي الشابّ!»

غير أنّ كلام يَن چِه لم يكن قد انتهى بعد، إذ انتفض تشن يَن جُو الصامت واقفًا، ثم نادى هو الآخر بصوت عالٍ: «سيّدي الشابّ!» وأشار بإحدى يديه على الأخرى وهو يقول: «ما زال بوسعنا أن نقول للخارج إن السيّدة لمّا رأتكم تسلكون سلوكًا مريبًا، ظنّت أنّكم اختطفتم أطفالًا من بيوت ذوي الجاه والسلطان وهربتم بهم، وإنّ سيّدنا الشابّ لمّا رآنا كثيرين وأصحاب بأسٍ لا يُشقّ غبارهم، حسب أنه وقع في وكر لصوص. فالسيّدة تريد إنقاذ الأطفال، وسيّدنا الشابّ يريد الفرار، فما نشأ بيننا إلا سوء فهم. أمّا إذا وصل المدد، فسيصير من العسير على هذه القضية أن تبقى مستورة. فالأحسن أن أرافقكم إلى العاصمة، وتبعثوا أنتم برجل يرافق سيّدتنا عائدًا إلى تشن دِنگ. وحين يصل من يأتي لأخذ الأطفال، سلّمناهم إليه مباشرة…»

لم يكن يعرف السبب، لكنه أحسّ بحدسه الحادّ بما طرأ على سُونغ يَن ويَن چِه من تبدّل.

وما دام قد طرأ تبدّل، فليُسرِع بردّ السيّدة الرابعة إلى دار دْو!