الفصل السادس — الدخول إلى المذهب

وفي هذه الأثناء، كان الحاضرون داخل القاعة يتحدثون، ويبدو أنهم كانوا يتباحثون في أمر ما. أمّا الشابّ الطاوي الذي قاد تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ، فقد رتّب ثوبه أمام الباب، وقال في خشوع: «أيّها الأستاذ الأكبر، أيّها الأعمام، تلميذكم تشانغ جيان، وقد أُمرتُ بإحضار هذين الصغيرين…»

وقبل أن يُتمّ كلامه، انبعث فجأة من داخل هذه القاعة الجليلة المهيبة صرخةً مدوّية موجعة، قطعت عليه قوله: «شبح، شبح خبيث! شبح!»

فذُهل تشانغ جيان، غير أنّ ذهول تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ كان أشدّ. فرغم أنّ الصوت كان حادًّا شنيعًا، إلّا أنه كان مألوفًا إلى أقصى حدّ. فلم يبالِ تشانغ تشينغ يويه بشيء، وانطلق يقتحم القاعة، وهو يصرخ بصوت عالٍ: «العمّ الثاني وانغ، العمّ الثاني وانغ، أهو أنت؟»

وفي لهفته، حمل صوته بعض القلق وبعض النبرة الباكية، فلمّا رآه الناس، لم تستطع قلوبهم إلّا أن تشفق عليه. وإذا برجل في منتصف العمر، في هيئة حطّاب، خلف الحشد، عند زاوية من زوايا القاعة، يحتضن رأسه بيديه، ويتقوقع في الركن متكوّرًا، ويرتجف جسده كلّه، ومن بين فُرَج أصابعه لا يزال يتسرّب صوتٌ يردّد: «شبح، شبح».

فعرف تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ، الذي تبعه إلى الداخل، في الحال أنّ هذا الرجل حطّاب من قرية معبد الصفصاف، يُكنّى وانغ، وهو الثاني في ترتيب إخوته، وكان طيّب القلب، دائم الابتسام، وكان لطيفًا جدًّا مع صغارهم، وفي أيامه التي يصعد فيها إلى الجبل لجمع الحطب، كان يجلب معه بعض ثمار الجبل البرّية ويقسمها على الصغار.

فلم يفكّر تشانغ تشينغ يويه طويلًا، بل اندفع نحو العمّ الثاني وانغ، وأمسك كتفيه بقوة، وقال بصوت عالٍ: «العمّ الثاني وانغ، ماذا حدث بالضبط؟ لماذا مات أهل القرية جميعًا؟ وأمّي؟ وأبي؟ ما حالهما؟ تكلّم!»

فلمّا سمع العمّ الثاني وانغ أسئلة تشانغ تشينغ يويه المتلاحقة، بدا كأنّ شيئًا تحرّك في داخله، فكفّ عن ترداد كلمة «شبح، شبح» مؤقتًا، ورفع رأسه ببطء، ونظر إلى تشانغ تشينغ يويه الواقف أمامه.

فاهتزّ الحاضرون في القاعة، واعترتهم الدهشة، وسكن الجميع واحدًا واحدًا، حتى أنّ بعض من كانوا جالسين على الكراسي لم يتمالكوا أنفسهم فقاموا، ونظروا إلى المشهد.

غير أنّ محجري العمّ الثاني وانغ كانا محمرّين، يغشاهما الخوف والحيرة. فقد تأمّل تشانغ تشينغ يويه برهة، لكنه لم ينطق بكلمة، بل عبس وجمع حاجبيه، وكأنه يجهد في التفكير في شيء ما.

عندئذٍ لم يتمالك أحد من مذهب تسانغ لان نفسه، فخطا خطوة إلى الأمام، وهمّ بالكلام، لكن من كان إلى جانبه جذبه خلسة.

فلمّا رأى تشانغ تشينغ يويه أنّ العمّ الثاني وانغ لم يستجب لوقت طويل، وإنما كان ينظر إليه نظرة ميتة خالية، أخذ القلق يشتعل في قلبه، فقال بصوت عالٍ: «العمّ الثاني وانغ، ما بك؟»

فما كان من العمّ الثاني وانغ إلّا أن ارتجف جسده كلّه من صيحة تشانغ تشينغ يويه العالية، وعلت وجهه علامات رعب شديد، ثم انقلب يزحف ويتهاوى إلى ناحية أخرى، وعاد يحتضن رأسه بيديه، ويتكوّر على نفسه، وهو ينتحب بلا توقف: «شبح، شبح، شبح!»

فتصاعدت في القاعة آنذاك تنهدات من كل صوب، وبدت على وجوه رجال مذهب تسانغ لان علامات خيبة الأمل، وعاد من كانوا قد وقفوا للتوّ فجلسوا منهكين. وأراد تشانغ تشينغ يويه أن يواصل السؤال، غير أنّ لين جينغ هونغ أمسكه من جانبه.

فالتفت تشانغ تشينغ يويه متسائلًا، فرأى في محجرَي لين جينغ هونغ دموعًا، وقال الأخير بحزن: «لا جدوى، لقد جُنّ!»

فدوى في رأس تشانغ تشينغ يويه دويٌّ كالصاعقة، فبقي واقفًا في مكانه مشدوهًا، عاجزًا عن النطق.

وكان لين جينغ هونغ أكبر منه بسنة، وأدقّ منه نظرًا، فألقى نظرة على الحاضرين في القاعة، فرأى الجميع يلبسون ثياب مذهب تسانغ لان، فيهم رجال ونساء، وفيهم من كان في هيئة الطاويّين وفيهم من كان في هيئة العامّة. وكان أكثرهم يحملون أسلحة، غالبيتها سيوف طويلة. أمّا الستة الجالسون على الكراسي فكانوا أرفع منزلة وأجلّ قدرًا، وقد كان فيهم ثلاثة من الطاويّين وثلاثة من العامّة، وعلى الأخصّ من جلس في الوسط، بثوبه الطاوي الأخضر الداكن، وروحه السامية كالعظم والريش، وعينيه الرقيقتين المتلألئتين، وهو لا شكّ الأستاذ الأكبر الشهير لمذهب تسانغ لان، داو يان Zhenren.

عندئذ لم يزد لين جينغ هونغ على ذلك كلامًا، بل أمسك تشانغ تشينغ يويه، وانطلق به يعدو إلى أولئك الستة، ثم جثا أمام داو يان Zhenren، وأقبل يقرع الأرض بجبهته قرعًا متواصلًا.

فتأمّلهما داو يان Zhenren تأمّلًا دقيقًا، ثم تنهّد تنهيدة خفيفة، وقال: «طفلان مسكينان، انهضا.»

غير أنّ لين جينغ هونغ لم يقُم، بل رفع رأسه ونظر إلى هذه الشخصية التي في مصافّ الخالدين، وقال بصوت يملؤه الحزن: «أيّها Zhenren، نحن الاثنان صغيران لا نعرف شيئًا، وقد أصابنا هذا التحوّل المفاجئ، فنحن حقًّا لا ندري ما نفعل. وأنت، يا صاحب القدرة الواسعة، تعلم ما مضى وما سيأتي، فنرجوك أن تولّينا رعايتك!»

أمّا تشانغ تشينغ يويه فلم يكن بارعًا في الكلام مثله، وإلى جانب ذلك كان رأسه حينذاك مشوشًا برمّته، فقال هو الآخر: «نعم، يا جدّي الخالد، تولَّ أمرنا!»

فلمّا سمع الحاضرون ذلك، لم يتمالكوا أن ظهرت على وجوههم ابتسامات. فقد كان كلام تشانغ تشينغ يويه من سذاجة الأطفال وجهالتهم، غير أنّ أعين الجميع ما لبثت أن انتقلت إلى لين جينغ هونغ.

فقد كان لين جينغ هونغ صغير السنّ، وقد وقع في وسط تحوّل عظيم، وكان أمام شخصية بحجم داو يان Zhenren ذائعة الصيت في الدنيا، ومع ذلك ظلّ كلامه منتظمًا واضحًا، وهذه الرباطة تفوق بكثير ما عند الأطفال العاديّين، فضلًا عن تشانغ تشينغ يويه الذي لم يكن يعرف شيئًا، وكان يرى في داو يان خالدًا من الخالدين.

كانت مأساة قرية معبد الصفصاف حدثًا لم يشهده مذهب تسانغ لان في ألف سنة، ولم يُسمع بمثله، وقد وقعت المأساة عند سفح جبل تسانغ لان، فاهتزّ المذهب كلّه. فلمّا وصل الخبر إلى داو يان Zhenren، امتلأ قلبه ذهولًا وغضبًا، فاستدعى فورًا سائر رؤساء الفروع الستة الباقية للتشاور. وكان جميع رؤساء الفروع الخمسة حاضرين في المجلس حينذاك، اللهم إلّا رئيس فرع «قمة تشو الصغيرة»، المعلّم شوي جينغ، فلم يكن قد حضر بعد.

ومن كان أهلًا لأن يكون رئيسًا لأحد فروع تشينغ يون السبعة، فهو بالضرورة من نخبة مذهب تسانغ لان؛ ومن كان من نخبة مذهب تسانغ لان، فهو بالضرورة من القمم في هذه الدنيا بين من يمارسون الطريق ويصقلون الداو. وكان كلّ من في المجلس ذا نظر ثاقب، فقال كلّ منهم في سرّه حينذاك: «يا لها من جوهرة نفيسة!»

فابتسم داو يان Zhenren ابتسامة خفيفة، وقال: «أمّا ما مضى وما سيأتي فلا علم لي به، لكنّكم تقيمون عند سفح جبل تسانغ لان، ومذهبنا لن يقف مكتوف الأيدي تجاهكم. غير أنّ عندي أسئلة قليلة أريد أن أسألكما إياها، وأرجو أن تجيبا عنها جيدًا.»

فأومأ لين جينغ هونغ برأسه وقال: «نعم، لن أكتم عن التلميذ شيئًا. فاسأل يا Zhenren.»

فأومأ داو يان Zhenren برأسه وقال: «كيف نجوتما من هذه النازلة؟»

فذهل لين جينغ هونغ وقال: «أُبلّغ Zhenren أنّي كنت ليلة أمس أذكر أنّي نائم على سريري في البيت، غير أنّي استيقظت صباحًا فوجدت نفسي مع شياو فان راقدَين في العراء تحت شجرة صنوبر، ولا أعرف ماذا حدث. ثم أيقظني شياو فان، فعدونا معًا عائدَين إلى القرية، فرأينا ذلك… ذلك… ذلك المشهد، فأُغمي علينا.»

فعبس داو يان Zhenren ونظر إلى تشانغ تشينغ يويه وقال: «أنت من أيقظه، فماذا عنك أنت؟»

ففكّر تشانغ تشينغ يويه قليلًا وقال: «لا أعرف كيف وصلت إلى هناك، فلمّا استيقظت رأيت جينغ يوي إلى جانبي، فأيقظته.»

فتبادل داو يان Zhenren وسائر الرؤساء النظرات، وكان في أعينهم جميعًا علامات حيرة. فإن كان ثمة منقذ من العارفين، فلماذا أنقذ هذين الطفلين وحدهما؟ وإن لم يكن، فالأمر لا يُقبل بحال!

فسكت داو يان Zhenren برهة يتأمّل، ثم قال: «إذن، أنتما لا تعلمان شيئًا عمّا حدث ليلة أمس.»

فقال الاثنان معًا: «نعم.»

فتنهّد داو يان Zhenren وقال: «سونغ دايي!»

«التلميذ حاضر.» فخرج تلميذ من تلاميذ تشينغ يون مستجيبًا، ضخم الجثة طويل القامة، في هيئة العامّة. وكان موقفه قبل قليل خلف أحد الجالسين، وهو رجل قصير ممتلئ الجسم، ويبدو أنه من تلاميذ ذاك الرجل.

فقال داو يان Zhenren: «أنت أوّل من اكتشف أمر قرية معبد الصفصاف، فاذكر لنا ما حدث ذلك اليوم مرة أخرى.»

فقال سونغ دايي بصوت جهير واضح: «نعم. في الصباح الباكر اليوم، كنت مع بعض إخواني من التلاميذ عائدين من قضاء مهمة، نطير في الهواء. ولمّا مررنا فوق قرية معبد الصفصاف، نظرت من غير قصد إلى أسفل، فرأيت في القرية أكثر من مئتي جثة مكدّسة معًا، مشهدًا تقشعرّ منه الأبدان. فأسرعنا بالنزول لنتفقّد الأمر، فلم نجد إلّا هذين الطفلين خلف القرية، فلمّا رأيناهما مغمًى عليهما، أرسلنا بهما على الفور مع أحد إخواني. ثم وجدنا عند طرف القرية، داخل كنيف،» وأشار بيده إلى العمّ الثاني وانغ المتقوقع في زاوية الجدار، «وجدنا هذا الرجل. غير أنّ نظراته كانت جامدة، وذهنه شاردًا، فمهما سألته لم يجب، بل ظلّ يردّد: شبح، شبح، شبح خبيث، هذه الكلمات.»

فارتجف جسد لين جينغ هونغ ارتجافة، وقال بصوت مرتجف: «أخي هذا، هل أحصيتم عدد الناس؟»

فبدت في عيني سونغ دايي نظرة شفقة، وقال: «وجدت أخًا لي كان يتعامل مع قريتكم في بيع الحطب، وهو يعرف أحوال أهل القرية معرفة حسنة. فبعد أن تعرّف عليهم، وبعد أن عدّدنا، تبيّن أنّ أسر قرية معبد الصفصاف اثنتان وأربعون أسرة، مجموع أفرادها مئتان وسبعة وأربعون نفسًا، وأنّ الجميع قد ماتوا إلّا أنتم الثلاثة.»